"Sklavenarbeit" - Englanninkielinen käännös

DE

"Sklavenarbeit" englanniksi

DE Sklavenarbeit
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

Sklavenarbeit
Doch die aufgeklärten Bürger der Europäischen Union profitierten von dieser Sklavenarbeit.
Yet the enlightened citizens of the European Union benefited from this slave labour.
Sklavenarbeit stellt, wie auch von dem Berichterstatter klargemacht wurde, nicht den einzigen Mißstand in Myanmar dar.
As the rapporteur also described, slave labour is not the only abuse in Burma.
Auch darf nicht vergessen werden, dass Birma Sklavenarbeit zulässt und der größte Drogenexporteur Asiens ist.
Neither should we forget that Burma tolerates slave labour and is Asia's largest drugs exporter.
Sklavenarbeit (myös: Ausbeutung)
volume_up
slave labor {subst.} [Amer.eng.]
Ebenso sind die 40 Milliarden Dollar, die sie der Weltwirtschaft jährlich einbringen, der kleinste Anteil an der Weltwirtschaft den es jemals als Ergebnis der Sklavenarbeit gab.
And likewise, the 40 billion dollars that they generate into the global economy each year is the tiniest proportion of the global economy to ever be represented by slave labor.
Sklavenarbeit
Sklavenarbeit
volume_up
slavery {subst.} (drudgery)
Schlimmer noch ist, daß ausländische Investitionen über Zwangs- und Sklavenarbeit ermöglicht werden.
It is even worse that foreign investment is being made possible by slavery or forced labour.
Es bedarf einheitlicher europäischer Vorschriften, um den Opfern des Menschenhandels und der Sklavenarbeit im Haushalt eine Befreiung von ihren Verfolgern zu ermöglichen.
There must be standardised rules across Europe to allow victims of the traffic in human beings and domestic slavery to escape their persecutors.

2. "schwere Arbeit", halveksuva

Sklavenarbeit (myös: Krepelei, Maloche, Sklaverei)
volume_up
drudgery {subst.}

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Sklavenarbeit":

Sklavenarbeit

Esimerkkejä "Sklavenarbeit"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie französischen Lkw-Fahrer möchten auf den Straßen keine Sklavenarbeit verrichten.
The French lorry drivers refuse to be road slaves any longer.
GermanDiese Menschen konnten kein normales Leben führen, eine Ausbildung war ihnen versagt, sie lebten in Sklaverei und leisteten Sklavenarbeit.
The second group consists of people from Latvia as well as other Baltic countries and eastern European countries who, as a result of occupation by the USSR, were sent to concentration camps.