"Sitten" - Englanninkielinen käännös

DE

"Sitten" englanniksi

volume_up
Sitten {subst.}
EN

DE Sitten
volume_up
{substantiivi}

Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder.
That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.
Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder.
This is an arrogant and disparaging way to treat the customs and practices of other countries.
customs and traditions

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Sitte":

Sitte

Esimerkkejä "Sitten"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanKommissar Frattini, es reicht nicht aus, sich um die heutigen Sitten zu sorgen.
Commissioner Frattini, it is not enough to worry about the morals of the day.
GermanJe lockerer man mit den Sitten umgeht, desto stärker hält man die Hand auf der Brieftasche.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.
GermanDies widerspricht den Sitten dieses Hauses und kann nicht toleriert werden.
This is unacceptable by the moral code of this House.
GermanWas man ändern muss, ist die Gesellschaft mit den immer mehr verrohten Sitten, durch die abweichende Verhaltensweisen aller Art banalisiert werden.
Not only illegal content, but also ‘ unwanted’ and ‘ harmful’ content are prohibited.
GermanDenn erstens ist schon das Experiment mit Embryonen verwerflich und ein Verstoß gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung.
Firstly, even experimentation with embryos is despicable and offends against public policy and morality.
GermanDie aktuellen Trends in der Entwicklung der Sitten und Gepflogenheiten laufen auf eine Abwertung bereits des Begriffs Familie hinaus.
The current trends in the development of morals are leading the very concept of the family to be devalued.
GermanDiese guten Sitten bedürfen unseres Schutzes.
GermanWir können nicht immer wirkungsvoll gegen solche Praktiken und Sitten vorgehen, die mit der Menschenwürde und den Menschenrechten nichts gemein haben.
In the countries of Central-Eastern Europe a woman dies every week as a victim of violence within the family.
GermanWas die jungen Ärzte betrifft, die hier erwähnt wurden, so sollte man bedenken, daß hier ebenfalls solche Sitten existieren.
It should also be remembered that, as we have mentioned here, there are also traditions of this kind where young doctors are concerned.
GermanSitten und Unsitten
GermanDie Bewahrung der biologischen Vielfalt, die erforderliche Berücksichtigung des Leidens der Tiere sowie die Wahrung der öffentlichen Ordnung und der guten Sitten sind gewährleistet.
We can be sure that biodiversity will be sustained, animal suffering will be taken into account and public order and morals will be referred to.
GermanEs ist gleichbedeutend damit, einen Bericht über verwilderte Sitten von Frau Claude erstellen zu lassen oder Bernard Cantat um die Verfassung eines Berichts über Gewalt gegen Frauen zu ersuchen.
It is tantamount to asking Mrs Claude to write a report on moral corruption, or to ask Mr Bernard Cantat to write a report on violence against women.
GermanAußerdem bietet Artikel 20 des GATT eine absolut perfekte Möglichkeit ein Einfuhrverbot zu verteidigen, und zwar als Maßnahme, die zum Schutze der guten Sitten notwendig ist.
Furthermore, Article 20 of GATT contains the perfectly adequate defence of an import ban under measures which are acceptable if they are necessary to protect public morals.
GermanEs muss eine Bereitschaft vorhanden sein, sich zu integrieren und familiäre Sitten und andere soziale Verhaltensweisen zu übernehmen, die Vertrauen bei der bulgarischen Bevölkerungsmehrheit schaffen.
There has to be a willingness to integrate and to adopt family practices and other social attitudes that give confidence to the wider Bulgarian population.