"sind wir uns einig" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind wir uns einig" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind wir uns einig".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind wir uns einig" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
wir pronomini
English
uns pronomini
uns
English
einig adjektiivi
einig
English
einigen verbi

Esimerkkejä "sind wir uns einig"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAuch darüber sind wir uns einig, das steht in dieser gemeinsamen Entschließung.
That is something else on which we agree, and this joint resolution says so.
GermanDaß wir alle etwas für den Umweltschutz tun sollten, darüber sind wir uns einig.
I think that we are agreed that we should all do something to protect the environment.
GermanWir wollen keine Festung Europa, da sind wir uns einig, aber wir sind nicht die Mehrheit.
We do not want a fortress Europe, that we agree about, but we are not the majority.
GermanIn der Sache sind wir uns einig, es gibt hier keine strittigen Punkte.
We agree on the substance; there are no disputed points as far as that is concerned.
GermanHier sind wir uns einig: Innerhalb der EU gibt es schädlichen Steuerwettbewerb.
On this we agree: there is harmful tax competition within the EU.
GermanDies bedarf meiner Meinung nach keiner breiten Kommentare, in diesem Punkt sind wir uns einig.
This does not, I feel, merit extensive comment, as we are in agreement on this point.
GermanIn Bezug auf eine stärkere Beteiligung der Parlamente an den WTO-Gesprächen sind wir uns einig.
We agree that the parliaments should be involved to a greater extent in the WTO debates.
GermanÜber den zu leistenden Einsatz und den Inhalt sind wir uns einig und verfolgen die gleichen Ziele.
On the issues, that is, the substance, we are in agreement and have the same objectives.
GermanIch glaube, Herr Mann, da sind wir uns einig vom Verfahren her.
Mr Mann, I think that as far as the procedure goes, we agree.
GermanIn den grundlegenden Überlegungen sind wir uns einig.
Initiatives of this kind are intended, in particular, to avoid this.
GermanUngeachtet der Mittel und Wege müssen wir dieses Projekt in die anderen Fonds integrieren, und da sind wir uns einig.
Mr President, I should firstly like to thank the Commissioner for his answer.
GermanÜber den Grundsatz, nämlich das Verursacherprinzip, sind wir uns einig.
We are all agreed on the polluter pays principle.
GermanDie europäische Flottenpolitik ist eine sensible und auch - darin sind wir uns einig - komplizierte Frage.
European fleet policy is a sensitive and complicated issue - this is something we all agree upon.
GermanDie Teilnahme des Europäischen Parlaments an den Leitlinien - da sind wir uns einig - ist unerläßlich.
It is essential for the European Parliament to be involved in the guidelines, that much we agree upon.
GermanDagegen sind wir uns einig darüber, die Obergrenze für Interventionen für die Jahre 2001 und 2002 aufzuheben.
Nonetheless, we agree that the intervention ceiling should be abolished for the years 2001 and 2002.
GermanDa sind wir uns einig, und wir würden das sofort tun.
We are all agreed on that and we would do so at once.
GermanUnd damit der Euro ein Erfolg wird, sind wir uns einig, daß es notwendig ist, die Preisstabilität zu gewährleisten.
And in order for the euro to be a success, we are all agreed that we need to guarantee price stability.
GermanNach meinem Dafürhalten sind wir uns einig, dass Europa Wachstum und Beschäftigung braucht.
Thirdly, I also see that there is broad consensus on the need for a proactive cohesion policy, a true solidarity policy in Europe.
GermanBis dahin müssen einige Zwischenschritte getan werden, aber ich denke, über diese Zielsetzung sind wir uns einig.
Until then we will have to take a few interim steps in that direction, but I think we agree on the ultimate aim.
GermanSo weit sind wir uns einig, Herr Menrad.
To that extent, we are in agreement, Mr Menrad.

Muita sanoja

German
  • sind wir uns einig

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.