"sind von" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind von" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind von".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind von" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
von substantiivi
English
von prepositio

Esimerkkejä "sind von"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanMan muß, glaube ich, sehen, daß Löhne das Ergebnis von Tarifverhandlungen sind.
I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.
GermanDer Rat und die Mitgliedsländer sind von dieser Haltung noch Lichtjahre entfernt.
The Council and the Member States are still light years away from this attitude.
GermanVor diesem Hintergrund sind die Ereignisse von Cancún natürlich sehr bedauerlich.
From that point of view, what happened in Cancún is of course very unfortunate.
GermanUnd diese weißen Flecken sind nicht natürlich, das sind Narben von Fischereigerät.
And those white markings are not natural markings. These are entanglement scars.
GermanWir haben 36 Vorschläge gemacht, 27 sind von der Kommission akzeptiert worden.
We have made 36 proposals, and 27 of them have been accepted by the Commission.
GermanDerartige Fehler sind getrennt von den schwerwiegenden Fehlern zu klassifizieren.
Such errors should therefore be classified separately from the substantial errors.
GermanDie Vorbereitungen sind geprägt von der Bereitschaft zu positiver Zusammenarbeit.
The preparatory work is being carried out in a spirit of positive cooperation.
GermanWir sind auch von den Haushaltsverfahren her gut auf die Erweiterung vorbereitet.
That will determine how the Union acquits itself to meet the challenges ahead.
GermanDie Gesundheit und das Wohlergehen unserer Bürger sind von größter Bedeutung.
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
GermanEs sind Werte von -100 % (gar kein Kontrast) bis +100 % (voller Kontrast) möglich.
Values from -100 % (no contrast at all) to +100 % (full contrast) are possible.
GermanHunderttausende sind von der Katastrophe betroffen; etwa 1000 Menschen fanden den
Hundreds of thousands of people have been affected by this disaster and about 1000
GermanDie Vorteile sind von den beiden Vorrednern bereits ausführlich dargelegt worden.
The advantages of this have been broadly summarised by the two speakers before me.
GermanDie Demokratie hat bedeutende Auswirkungen – und leider sind sie von Nachteil.
Democracy does have significant effects -- and unfortunately, they're adverse.
GermanGentlemen, es sind 50 Meilen von hier zu Starbottle's, ohne Straße oder einen Weg.
Gentlemen, it is 50 miles from here to Starbottle's without a road or a trail.
GermanEine Menge von Änderungsanträgen sind gerade in diesem Bereich eingereicht worden.
It is precisely on this area that a large number of amendments have been submitted.
GermanMitunter sind die Lebensmittel auch von Insekten und anderen Dingen befallen.
In some cases, there have been incidents of food containing insects and such like.
GermanMindestens 60 Prozent der Häuser auf dem Reservat sind von Schwarzschimmel befallen.
At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
GermanIn einer Reihe von Mitgliedstaaten sind noch Strukturreformen erforderlich.
There is still a need for structural reforms in quite a few of the Member States.
GermanNoch immer sind eine Reihe von Fehlinformationen zum Inhalt der Vorschläge im Umlauf.
There is some misinformation about the content of the proposals in circulation.
GermanNachhaltige Entwicklung und Reduktion von Armut sind die Hauptaufgaben der DEZA.
Sustained development and poverty reduction are the main tasks of the SDC.

Muita sanoja

German
  • sind von

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.