"sind Sie ja" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind Sie ja" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind Sie ja".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind Sie ja" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
Sie substantiivi
English
Sie pronomini
English
Sie
sie pronomini
Ja substantiivi
English
ja adverbi
ja

Esimerkkejä "sind Sie ja"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanZweitens, und darauf sind Sie ja auch eingegangen, die demographische Entwicklung.
Secondly, demographic development, to which you yourself have already referred.
GermanWenn man Ihnen zuhört, und redegewandt sind Sie ja, sagt man sich: „ Er hat Recht“.
On listening to you – and you are an eloquent speaker – one says to oneself: ‘ He is right’.
GermanDie Experten sprechen von einem kulturellen Problem, da sind sie ja noch äußerst liebenswürdig.
The experts speak of a cultural problem, I think they might be right!
GermanIhnen, Herr Whitehead, sind sie ja besonders vertraut.
You, Mr Whitehead, are particularly familiar with these.
GermanVielleicht sind Sie ja jetzt überrascht zu erfahren, dass kluge Leute mit 120 Dingen in ihrem Kopf noch umgehen können.
Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head.
GermanSelbstverständlich werden einzelne Wissenschaftler alles in Frage stellen – dazu sind sie ja da!
We indeed have to fight against scepticism, we have to look beyond 2012 and perhaps we do not agree with everybody in the world.
GermanDass alle eingehenden Dokumente nun öffentlich werden - das sind sie ja heutzutage nicht -, ist das kein Erfolg?
Is it not progress that all incoming documents are now to be made public, as is not of course the case at present?
GermanSchlussendlich sind sie ja nett zu mir.
But, you know, after all, they're nice to me.
GermanDa sind Sie ja endlich.
GermanMeiner Ansicht nach ergänzen sie sich, aber vor allem sind sie ja eine sehr gute Grundlage für die weitere Diskussion in Europa.
I think it can be said that they complement one another but, above all, they of course form a fantastically good basis for further discussion in Europe.
GermanIch muß Sie von einer Bitte des Chefs der Beobachtergruppe in Kenntnis setzen, aber vielleicht sind Sie ja auch schon informiert.
I must inform you - although you are probably already aware of this - of the request that has been forwarded to us by the head of the observation group.
GermanSelbst wenn diese, wie Kommissar Patten sagt, reformiert werden müssen, sind sie ja vorhanden und können in ihrer jetzigen Form praktiziert werden.
Even if these mechanisms are in need of reform, as Commissioner Patten has said, they still exist and they could be implemented in their present form.
GermanAber heute sind Sie ja da, und wir freuen uns darüber, dass Sie zusammen mit den neuen und den bisherigen Mitgliedern der Kommission anwesend sind.
On Monday, we welcomed new Members to our House, and we would have liked you, Mr President of the Commission, to have been here in Strasbourg to share our joy.
GermanWie ich bereits in meiner Frage feststellte, und darauf sind Sie ja eingegangen, werden täglich Tausende von irakischen Bürgern entführt, ohne dass die Medien davon Kenntnis nehmen.
As I said in my question and as you have commented, many thousands of ordinary Iraqis out of the sight of the media are kidnapped every day.
GermanDer Ratspräsident hat im Zusammenhang mit der Türkei gesagt, die diplomatischen Kanäle müßten offengehalten werden, aber hier sind sie ja verstopft.
The President-in-Office said in connection with Turkey that it was a question of keeping the diplomatic channels open, but in this case the diplomatic channels have already been blocked.

Muita sanoja

German
  • sind Sie ja

Vieläkin enemmän käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.