"sind oft" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind oft" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind oft".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind oft" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
oft adverbi
English
oft

Esimerkkejä "sind oft"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAus Erfahrung weiß ich, dass Frauen oft innovationsfreudiger sind als Männer.
I know from experience that women are often much more open to innovation than men.
GermanDie Arbeitsgemeinschaften, die oft ehrenamtlich sind, leisten eine wertvolle Arbeit.
Clubs that organise voluntary activities in the afternoon often do valuable work.
GermanUnd das ist eine Folge dessen, dass diese neuen Technologien oft digital sind.
And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital.
GermanFür die abschließende Bewertung sind oft ausschließlich Männer zuständig.
More often than not, it is exclusively men who carry out the final evaluation.
GermanDie Arbeitsbedingungen sind oft schwierig, vor allem für Frauen mit Familie.
These I think are questions that furthermore give cause for introspection.
GermanEhe- und Sorgerechtsstreitigkeiten sind oft für alle Betroffenen aufreibend.
Matrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.
GermanBei Scheidung oder Trennung sind oft die Kinder die Hauptleidtragenden.
In the event of divorce or separation, the children are often the most vulnerable.
GermanDiese Schädlinge sind oft schwierig zu entdecken und stellen deshalb ein hohes Risiko dar.
These pests are often difficult to discover and therefore pose a significant risk.
GermanIn diesem Fall, 20 Prozent sind oft eine gute Annahme für kritische Masse in einem Haushalt.
In this case, 20 percent is often a good proxy for critical mass in a household.
GermanAllzu oft sind unsere Länder für die Ausländer zu Klippen geworden.
Too often, the countries of Europe have greeted foreigners by slamming the door.
GermanOft sind es sehr kleine Firmen, die wortwörtlich die Speerspitze der Entwicklung bilden.
Often it is very small firms, which are literally at the cutting edge of development.
GermanZaubertricks sind oft Geschichten mit einer überraschenden Wendung.
The tricks of magic have one special element. ~~~ They are stories with a twist.
GermanDiese Frauen sind oft in einer sehr unglücklichen und exponierten Situation.
These women are often in a highly unfortunate and vulnerable position.
GermanSpeditionen und Berufskraftfahrer sind oft in mehreren europäischen Ländern tätig.
Haulage contractors and professional drivers often operate in more than one European country.
GermanOft sind die Kriterien unklar, und selbst nationale Büros haben damit Schwierigkeiten.
The criteria are often unclear, and even national bureaux struggle to make sense of them.
GermanWahrheit und Schönheit sind Dinge, die für Nicht-Wissenschaftler oft schleierhaft sind.
Truth and beauty are things that are often opaque to people who are not in the sciences.
GermanSie arbeiteten in Schulen, die manchmal, beziehungsweise sehr oft unterfinanziert sind.
And of course they're working in schools which sometimes and very often are under-funded.
GermanDie Ziele dieser Programme sind unterschiedlich und oft komplementär.
The objectives of these programmes are different and often complementary.
GermanZu oft sind Entschließungen des Parlaments vom Rat ignoriert worden.
Resolutions of this Parliament have too often been ignored by the Council.
GermanIch habe mal gelesen, Mädchen in meinem Alter sind oft unsicher.
I read somewhere that girls of my age don 't feel quite certain of themselves.

Muita sanoja

German
  • sind oft

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.