"sind jetzt" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind jetzt" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind jetzt".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind jetzt" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
jetzt adverbi
jetzt

Esimerkkejä "sind jetzt"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWir müssen vor allem bei den Themen zusammenarbeiten, die jetzt hochaktuell sind.
We have to work together particularly on those topics that are now very topical.
GermanSolche Überlegungen sind zwar nicht jetzt, aber doch für die Zukunft anzustellen.
Not just at this time but for the future, that is the way we ought to be thinking.
GermanWir sind jetzt am Schluss, und ich würde gerne eine persönliche Erklärung abgeben.
We have now reached the end of one, and I would like to make a personal statement.
GermanJetzt sind bekannterweise einige serbische Soldaten in albanischer Gefangenschaft.
We know that a few Serbian soldiers have now been taken prisoner by the Albanians.
GermanAlle Zellen mit Inhalt, die in der Auswahl enthalten waren, sind jetzt hervorgehoben.
All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
GermanWir sind jetzt seit März dieses Jahres mit den Entwicklungen im Kosovo konfrontiert.
Since March of this year we have had the problem of what is going on in Kosovo.
GermanDeswegen sind wir jetzt besonders gespannt auf das, was Herr Onesta uns sagen wird.
We are therefore especially looking forward to what Mr Onesta will say to us.
GermanDies ist um so schockierender, als die Wechselkurse jetzt unveränderlich sind.
It is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.
GermanAuch jetzt sind wir mit der Mitteilung der Kommission nicht restlos zufrieden.
Even now, we are not completely satisfied with the communication from the Commission.
GermanJetzt sind wir Herrn Bangemann noch einmal dankbar, daß er uns die Augen öffnet.
We now owe Herr Bangemann a debt of gratitude for yet another eye-opener.
GermanBis jetzt sind jedoch noch keine völlig schmerzfreien Mittel und Wege gefunden worden.
However, no-one has come up with a system that does not cause at least some pain.
GermanJetzt sind wir auf dem Sofa, schauen aus dem Fenster den vorbeifahrenden Autos zu.
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.
GermanJetzt sind wir eigentlich in der gleichen Situation, die wir beim Messertrick hatten.
Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick.
GermanDas eine Beispiel sind die Warnsignale, die jetzt in Paris gegeben werden.
The first example is the warning signals which are now being posted in Paris.
GermanViele der Grenzregionen sind jetzt schon Randgebiete mit großen strukturellen Defiziten.
Many border regions are already marginal areas with large structural deficits.
GermanEs wurde einmal von 1 % Kontamination gesprochen, jetzt sind wir bei 0,3 und 0,5 %.
Once upon a time there was talk of 1 % contamination; now we are down to 0.3 and 0.5 %.
GermanWir müssen uns über einige der Leute, die da jetzt sind, völlige Klarheit verschaffen.
We need to get a total clearance of some of the people that are there at the moment.
GermanMeiner Meinung nach sind wir alle jetzt und in Zukunft dazu verpflichtet, wachsam zu sein.
Now and in the future, I therefore believe that we all have a duty of vigilance.
GermanDie Spanische Grippe ist angesprochen worden, aber wir sind jetzt viel besser vorbereitet.
There has been a reference to Spanish flu, but we are much better prepared now.
GermanJetzt sind wir es selbst, die von ihnen eine größere Effektivität verlangen.
Now we are the ones who are demanding that they should be more effective.

Muita sanoja

German
  • sind jetzt

Enemmän käännöksiä Suomi-englanti sanakirjassa.