"sind bestrebt" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind bestrebt" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind bestrebt".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind bestrebt" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
Bestreben substantiivi

Esimerkkejä "sind bestrebt"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWir sind bestrebt, die Inhalte des Internets fair und präzise wiederzugeben.
Our intent is to represent the content of the internet fairly and accurately.
GermanWir, als Ratspräsidentschaft und Mitgliedstaat, sind bestrebt, darauf hinzuarbeiten.
We, both as the Greek Presidency and as a Member State, are very keen to move in this direction.
GermanIch möchte feststellen, daß wir bestrebt sind, die Lage des Rechnungshofes zu erleichtern.
I should like to state that my aim has been to make the Court of Auditors ' position easier.
GermanNicht zuletzt sind wir bestrebt, die Sichtbarkeit des außenpolitischen Handelns der Europäischen Union zu erhöhen.
Finally, we wish to enhance the visibility of the European Union's external action.
GermanEs ist wichtig, daß wir Mittel dafür bereitstellen und bestrebt sind, dieses Leiden nachhaltig zu verringern.
It is important that we devote resources to this, and that we strive to achieve a lasting reduction.
GermanDiese sind ebenso wie wir bestrebt, die Bedingungen für einen künftigen Beitritt ihres Landes zur Union zu schaffen.
Like us, they want to create the conditions for their country to join the Union in the future.
GermanZum anderen dürfen wir nicht gegen die Werte handeln, die zu wahren wir bestrebt sind und die wir bejahen.
The text proposed to us today may be politically correct, although it seems to me to be excessively sterile.
GermanErforderlich ist jedoch genau das umgekehrte Signal: Wir alle sind bestrebt, weltweit neue Arbeitsplätze zu schaffen.
It is exactly the opposite signal from the one we need: we all want to create more jobs globally.
GermanDie Mitgliedstaaten sind bestrebt, die bestehende Gleichwertigkeit der Regelungen über die bezahlte Freizeit beizubehalten.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
GermanEin solcher Schritt wird jedoch von verschiedenen Seiten abgelehnt, die bestrebt sind, die Macht des " Big Business " zu erhalten.
However, such a step is resisted by some who clearly wish to protect the power of big business.
GermanZweifelsohne kommt den Vereinten Nationen eine wichtige Rolle in diesem Prozess zu, und sie sind bestrebt, diese Rolle anzunehmen.
Clearly the United Nations has an important role to play in this process and it is endeavouring to do so.
GermanSie sehen also, wir sind bestrebt, auch mit dem Rat und der Kommission eine einvernehmliche Lösung zu erreichen.
So you will see that we are striving to reach a solution which the House as well as the Council and Commission will support.
GermanWir wollen tatsächlich Offenheit erreichen und sind bestrebt, dieser Offenheit größtmögliche Wirkung zu verleihen.
The aim is, in fact, to achieve transparency, and we are striving to make this transparency as fully effective as possible.
GermanMeine Kollegen und ich sind äußerst bestrebt, diese Ziele und die dafür erforderlichen praktischen Veränderungen zu erreichen.
My colleagues and I share strong commitment to those purposes and to the practical changes need to achieve them.
GermanWir sind bestrebt, den Geist, die Ideale und die Werte zu unterstützen, die das Fundament unserer europäischen Einheit bilden.
We would surely want to uphold the spirit, the ideals, and the values which formed the foundation of our European unity.
GermanEs ist nur verständlich, dass wir bei der Ausarbeitung einer neuen Gesetzgebung bestrebt sind, die Gefahr der Wiederholung auszuschalten.
It is only reasonable that when preparing new legislation we seek to eliminate the risk of this happening again.
GermanAus diesem Grunde sind wir bestrebt, die zwischen dieser Organisation und der Europäischen Union bestehenden Bindungen noch zu vertiefen.
This is why we hope to build further on the links that already exist between this organisation and the European Union.
GermanWas die staatlichen Unternehmen in den Entwicklungsländern betrifft, so sind wir bestrebt, einen Beitrag zu ihrer Reformierung zu leisten.
As far as state-owned enterprises are concerned, our intention is to contribute to their reform in developing countries.
GermanWir sind bestrebt, durch eine möglichst attraktive Gestaltung des öffentlichen Nahverkehrs in unseren Städten die Verkehrsüberlastungen zu reduzieren.
We also emphasise how important it is for environmental work to be given priority within the Structural Funds.
GermanWir sind äußerst bestrebt, eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten, und mit großem Vergnügen erteile ich Ihnen nun sogleich das Wort.
We are extremely keen to establish a relationship of very close cooperation with you and it is with great pleasure that I now give you the floor.

Muita sanoja

German
  • sind bestrebt

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.