"sind berechtigt" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind berechtigt" englanniksi

DE sind berechtigt
volume_up

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind berechtigt" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
berechtigt adjektiivi
berechtigt
berechtigen verbi

Esimerkkejä "sind berechtigt"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAktionen, die darauf hinweisen, daß man ihn ersetzen will, sind also durchaus berechtigt.
Actions that signal a real will to replace him are therefore entirely justified.
GermanSie sind nicht berechtigt, in Bezug auf bzw. für ÖKK irgendwelche Erklärungen abzugeben.
You are not allowed to make any declarations regarding or on behalf of ÖKK.
GermanDie europäischen Bürger sind berechtigt, auf diesem Gebiet wesentliche Fortschritte zu erwarten.
The people of Europe have a right to expect substantial progress in this area.
GermanIch rede gar nicht davon, ob sie berechtigt sind, moralisch gerechtfertigt oder nicht.
I am not talking about whether or not such actions might be justified, morally or otherwise.
GermanSie sind nicht berechtigt, die ÖKK-Banner in irgendeiner Art und Weise zu verändern.
You are not allowed to change the ÖKK banners in any way whatever.
GermanWir sind noch nicht einmal berechtigt, einen Abänderungsvorschlag vorzulegen.
We do not even have the right to present an amended proposal, we just participate in the debate.
GermanSie sind nicht berechtigt, die ÖKK-Banner als statische Bilder zu verwenden.
You are not permitted to use the ÖKK banners as static pictures.
GermanAus dem gleichen Grund sind lettische Staatsbürger nicht berechtigt, bei Wahlen zu kandidieren.
For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.
GermanDie Sorgen um das Schicksal von Aung San Suu Kyi sind berechtigt.
The worry such as that for the lady of Rangoon is a genuine one.
GermanHerr Bonde, Sie sind nicht berechtigt, unter Berufung auf Artikel 100 zu sprechen.
Mr President, on a point of order, it is Article 100 of the Rules of Procedure, on interpretation of the rules.
GermanBerichte und Redebeiträge zeugen davon, dass einige unserer schlimmsten Befürchtungen berechtigt sind.
Reports and contributions to this debate remind us that some of our worst fears are justified.
GermanEine, nein zwei Fragen, die mehr als berechtigt sind.
This is a question, or rather, these are two very reasonable questions.
GermanDas übergeordnete Problem, nämlich ob die Subventionen überhaupt berechtigt sind, wird jedoch nicht angeschnitten.
However, the overriding question of the justification of subsidies is not taken up.
GermanOft sind sie berechtigt, sie dürfen aber nicht zu einem Alibi für protektionistische Maßnahmen werden.
Those emotions are often justified, but we must ensure that they do not become a cover for protectionism.
GermanKunden mit Avid Advantage ExpertPlus- oder Elite-Supportvertrag sind berechtigt zu Software-Upgrades.Zum
Customers with ExpertPlus or Elite Avid Advantage Support Plans are entitled to software upgrades.Click
GermanDies ist nämlich der Fall, und sie sind alle berechtigt.
Because there have been and they are all legitimate.
GermanDie Steuerbehörden sind berechtigt, eine Übersetzung der auf der Rechnung ausgewiesenen Angaben einzuholen.
Tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.
GermanDennoch provozieren Handelsfragen stets umfassende Diskussionen, die allerdings auch berechtigt sind.
Nevertheless, trade issues always give rise to extensive debate, and there is good cause for having such a debate.
GermanWill er dies nicht, da es seine Gewässer sind, ist er berechtigt, uns den Zugang zu verwehren.
If they do not want that because the waters in question are theirs, they are within their rights to deny us access to them.
GermanSie sind nicht berechtigt, die Website von ÖKK in einem Rahmen darzustellen oder deren Inhalt bzw.
You are not allowed to present the website of ÖKK in a frame or to change its contents or layout.