"sind bemueht" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind bemueht" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind bemueht".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind bemueht" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
bemüht adjektiivi
bemüht
bemühen verbi
Bemühen substantiivi
sich bemüht

Esimerkkejä "sind bemueht"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDennoch sind Bush und Blair bemüht, der Kernenergie neues Leben einzuhauchen.
Despite this, Messrs Bush and Blair are trying to breathe new life into nuclear energy.
GermanEs ist das erste Mal, dass wir um eine solche Hilfe auf Gemeinschaftsebene bemüht sind.
This is the first time we have pledged to provide this kind of aid at Community level.
GermanWir sind bemüht, diese Vorschläge noch im Laufe des Herbstes vorzulegen.
We are working to ensure that these proposals can be presented this autumn.
GermanWir sind jedoch bemüht, diese Funktionalität in allen Ländern zur Verfügung zu stellen!
Don’t worry, we’re working hard to make this available in all countries!
GermanWie Sie sehen, sind wir ernsthaft bemüht, den Prozess transparenter zu gestalten.
So as the House can see we are making a real effort to enhance the transparency of the process.
GermanWir könnten den Reformierern in diesen Gesellschaften helfen, die um Änderungen bemüht sind.
We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.
GermanWir sind sehr darum bemüht, diese Funktion auf Overture und andere PPC-Netzwerke auszuweiten.
We are working hard to extend this functionality to Overture and other PPC networks.
GermanWir sind immer bemüht, verfügbare Online-Inhalte auf gerechte und korrekte Weise darzustellen.
It's always our intent to represent available online content fairly and accurately.
GermanDie beiden Länder sind bemüht, die Rahmenbedingungen für den Handelsaustausch zu verbessern.
The two countries have been working to improve framework conditions for their exchanges.
GermanDieses Verfahren schafft jedoch ein Zeitproblem, das zu lösen wir bemüht sind.
This always creates problems, which we are trying to resolve.
GermanEs ist das genaue Gegenteil der Mainstreaming-Methode, die wir zu fördern bemüht sind.
It is in fact the exact opposite of the mainstreaming approach that we have been trying to promote.
GermanDas ist richtig, das steht außer Frage, und um eine solche Ausbildung sind wir bemüht.
That is undeniable, it is clear, and we are working on it.
GermanSie sind bemüht und hilfsbereit bei der Suche nach der Wahrheit.
They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
GermanWir sind bemüht, weitere Verbesserungen zu erzielen.
The Council also feels obliged to comply with these stricter rules and standards.
GermanIn der Kommission sind wir auch weiterhin bemüht, die Wirksamkeit unserer Dienste zu verbessern.
We are continuing our efforts at the Commission to improve the effectiveness of our services.
GermanWir sind darum bemüht, bei jeder Suchanfrage Ergebnisse mit höchster Relevanz zurückzugeben.
Our goal is to return highly relevant results for every query.
GermanRegierungen und Großunternehmen sind auch heute noch bemüht, dies zu erreichen.
We are concerned at the growing concentration of media ownership among an ever-decreasing number of companies.
GermanIch möchte nur darauf verweisen, dass wir bemüht sind, die bankenaufsichtsrechtlichen Vorschriften zu beachten.
I would simply say that we are working to apply the prudential banking rules.
GermanEs ist ein Verbrechen an allem, was wir zu erreichen bemüht sind.
It is a crime against everything we are trying to achieve.
GermanLuftverkehrsunternehmen und Flughafenbetreiber können nur gewinnen, wenn sie um Komplementarität bemüht sind.
Airlines and airport administrations have everything to gain by seeking to work in tandem.

Muita sanoja

German
  • sind bemueht

Suomi-englanti sanakirjasta löydät lisää käännöksiä.