"sind bei" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind bei" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind bei".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind bei" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
bei prepositio
bei

Esimerkkejä "sind bei"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanZweite Frage: Sind die selektiven Abstriche bei der Demokratieklausel zulässig?
Second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?
GermanOhne dieses Wissen sind uns bei der Bekämpfung der Kriminalität die Hände gebunden.
Without that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.
GermanDie Alpen tragen rund ein Drittel zur Gesamtwaldfläche bei und sind zu 26% bewaldet.
It offers protection against natural hazards and provides wood and drinking water.
GermanMeetings sind Ereignisse, bei denen darüber gesprochen wird, was man später tun soll.
Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.
GermanIch möchte Ihnen auch insbesondere dafür danken, dass Sie heute hier bei uns sind.
I would also like in particular to thank you for being here with us today.
GermanDas heißt, wir sind bei der Ebene der großen freundlichen Erklärungen angelangt.
That is to say, we have reached the stage of great cordial declarations.
GermanWelche Fristen sind bei der Befreiung von der Versicherungspflicht einzuhalten?
6 KVV).What deadlines apply to procuring a release from the insurance obligation?
GermanUmweltfragen sind ein zentrales Thema bei den Politikmaßnahmen für die Zukunft Europas.
It would contribute to increased legal certainty and an efficient internal market.
GermanDas sind Schwachpunkte, die bei den letzten Wahlen offenkundig geworden sind.
These are shortcomings that became apparent during the previous elections.
GermanBeide Bücher sind bei legalen Verlagen und selbstverständlich auf Chinesisch erschienen.
Both books are published by legal publishing houses and, obviously, in Chinese.
GermanDiese Themen sind bei unserem Umgang mit den türkischen Behörden allgegenwärtig.
Those issues are ever present in our dealings with Turkish authorities.
GermanEs wurde einmal von 1 % Kontamination gesprochen, jetzt sind wir bei 0,3 und 0,5 %.
Once upon a time there was talk of 1 % contamination; now we are down to 0.3 and 0.5 %.
GermanBei Rußland sind wir mit wirtschaftlicher Hilfe auf dem richtigen Wege.
In the case of Russia, the economic aid we are providing is the right approach.
GermanWas sind Ihre Aufgaben bei Zurich?Was reizt Sie besonders an Ihrer Arbeit?
How I came to work for Zurich What I do at Zurich What I do in my spare time
GermanEinige Probleme sind bei der Behandlung des Haushalts wieder zu Tage getreten.
A couple of problems cropped up again when the budget was being debated.
GermanNatürlich sind bei bestimmten Fragen gewisse Fortschritte zu verzeichnen.
There are, of course, some issues on which progress of a sort is being made.
GermanWas sind Ihre Aufgaben bei Zurich?
How I came to work for Zurich What I do at Zurich What I do in my spare time
GermanDie Medien die gut für Konversationen sind sind nicht gut bei der Erschaffung von Gruppen.
The media that is good at creating conversations is no good at creating groups.
GermanDie Verkehrssituationen in den einzelnen Mitgliedstaaten sind bei weitem nicht identisch.
The transport situations within the different Member States are far from identical.
GermanIn den Beratungen sind wir vorgegangen wie bei einem Mitentscheidungsverfahren.
We have proceeded with consultations as with a co-decision procedure.

Muita sanoja

German
  • sind bei

Suomi-englanti sanakirjasta löydät lisää käännöksiä.