"sind aufgrund" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind aufgrund" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind aufgrund".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind aufgrund" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
aufgrund prepositio
aufgrund

Esimerkkejä "sind aufgrund"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanSind solche Vorfälle aufgrund des im Parlament angewandten Verfahrens möglich?
Does the procedure followed in this Parliament allow these things to happen?
GermanDie Gespräche in Cancún sind u. a. aufgrund des Verhaltens der NRO fehlgeschlagen.
Commissioner Lamy said in his speech that we have correctly reformed to move forward.
GermanEinige Formulierungen sind aufgrund des erreichten Kompromisses recht gewunden ausgefallen.
We have some tortuous language as a result of the compromise that has been made.
GermanSo sind also einige Gesellschaften aufgrund subtiler Umweltfaktoren fragiler als andere.
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others.
GermanDies sind ernste Fragen, aufgrund derer die Untersuchung absolut gerechtfertigt ist.
These are very serious questions that fully justify the investigation.
GermanViele Frauen und Mädchen sind aufgrund dieser skandalösen Politik gestorben.
Many women and girls have died as a result of this outrageous policy.
GermanViele sind aufgrund von Überlastung schon lange vor Erreichen des Rentenalters ein Wrack.
Many burn out long before their pensionable age due to overworking.
GermanDie Opfer sind aufgrund ihrer illegalen Situation häufig nicht imstande, sich Gehör zu verschaffen.
Victims are often unable to speak out on account of the illegal situation they are in.
GermanWir sind aufgrund unserer Insellage auf unsere Fluggesellschaft angewiesen.
The fact that we are an island state without any linkage to the rest of Europe means that we require this.
GermanBestimmte Dienste sind aufgrund schwerer Soziallasten zu teuer.
Certain services are too expensive because of heavy social costs.
GermanNicht weil sie Landsleute sind, sondern aufgrund der bedeutsamen Arbeit, die geleistet wurde.
I do not say this because I am a fellow countryman, but because of the important work they have done.
GermanIn Betrieben und Unternehmen sind Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts noch viel zu oft Realität.
In businesses and organizations discrimination on grounds of sex is far too often the reality.
GermanDie besten Linktypen sind daher solche, die aufgrund der hohen Qualität Ihres Contents auf Ihre Website verweisen.
The best types of links are those that are given based on the quality of your content.
GermanDiese sind aufgrund der russischen Bombardements katastrophal.
These are atrocious as a result of Russian bombardments.
GermanSehr wenige sind ihren finanziellen Verpflichtungen aufgrund der Beschlüsse der Rio-Gruppe nachgekommen.
Very few States have fulfilled their financial undertakings contained in the Rio Group's decisions.
GermanDazu sind wir aufgrund internationaler Verträge verpflichtet.
These are our international contractual obligations.
GermanHier sind aufgrund des Vorsichtsprinzips nationale Verbote erlassen worden, es gibt aber keine EU-weiten Vorschriften.
Here the precautionary principle gave rise to national bans, but there was no EU regulation.
GermanDie folgenden Spitäler und Spitalgruppen sind aufgrund ihrer Finanzierungsgesuche für das Projekt ausgewählt worden:
The following hospitals and hospital groups have been selected based on their funding requests:
GermanWir sind uns bewusst, dass aufgrund der vorgeschlagenen Reform die Richter eventuell neue Fachkenntnisse erwerben müssen.
We are aware of the fact that the proposed reform may mean the courts have to acquire new powers.
GermanLeider sind aufgrund der Überflutungen und der Erdrutsche, die die strömenden Regenfälle verursacht haben, 29 Tote zu beklagen.
Sadly, 29 people lost their lives in the floods and landslides caused by the torrential rain.

Muita sanoja

German
  • sind aufgrund

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.