"sind alle" - Englanninkielinen käännös

DE

"sind alle" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sind alle".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sind alle" englanniksi

sein verbi
sein pronomini
alle adjektiivi
English
alle
English

Esimerkkejä "sind alle"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanSie sind für alle unsere Staaten und alle unsere Bürgerinnen und Bürger bindend.
These are obligations that are binding on all our States and on all our citizens.
GermanIinsofern sind alle Anträge, die über dieses Thema hinausgehen, nicht zulässig.
Consequently, all the amendments which go beyond that subject are inadmissible.
GermanWir wissen alle, Schafe sind nicht gerade Kernphysiker—sie sind nicht sehr klug.
We all know sheep are not exactly rocket scientists -- they're not very smart.
GermanNatürlich, gegenüber dem großen chinesischen Volk sind wir alle Minderheiten.
Of course, in comparison with China's massive population, we are all minorities.
GermanWir alle sind uns darin einig, dass das Haushaltsverfahren vereinfacht werden muss.
What we are all agreed upon is that the budget procedure needs to be simplified.
GermanAber wir alle sind der Auffassung: Das Glas ist halb voll und nicht halb leer.
However, we are all of the opinion that the glass is half full, not half empty.
GermanFast alle sind damit unzufrieden, angefangen die so genannten kleinen Länder.
It upsets almost everyone, beginning with those known as the smaller countries.
GermanIch spreche hier nicht über die Kinderarbeit generell, denn dagegen sind wir alle.
I do not want to discuss child labour in general, as we are all against this.
GermanWie sie sehen, sind alle unsere Rover und Lander auf der Nordhalbkugel gelandet.
Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere.
GermanAlle sind sich dessen bewußt, und wir werden alles tun, damit dies erreicht wird.
Everybody is aware of this and we will do everything we can to resolve these issues.
GermanDamit sind wir wohl alle einverstanden und können Herrn Ford dazu beglückwünschen.
I think we are all agreed on that and must offer our compliments to Mr Ford.
GermanEs sind sich alle einig, daß ein Handeln auf EU-Ebene dringend erforderlich ist.
It has been recognized that there is a need for urgent action at European Union level.
GermanWir sind erfreut, daß alle diese Punkte im Entschließungsantrag genannt werden.
We are pleased to find that all these points are referred to in the draft resolution.
GermanAlle hier sind sofort hellwach, insbesondere wenn es um die eigenen Mittel geht.
Everyone here is on the ball, especially when it comes to their own money.
GermanSind alle Rechte gleichwertig, ist letzten Endes keines besonders wichtig.
If all rights are equally important, no right is in the end especially important.
GermanEs ist das Risiko, das Minister Gama, Kommissar Barnier und wir alle eingegangen sind.
This is the risk taken by Minister Gama, Commissioner Barnier and by all of us.
GermanIn der Standortliste sind alle von Ihnen hinzugefügten Brancheneinträge aufgeführt.
On the locations list, you'll find a list of all the business listings you've added.
GermanMit dem spanischen Ratsvorsitz sind alle Probleme gravierender als vor sechs Monaten.
Under the Spanish Presidency, all our problems are worse than six months ago.
GermanÜber das Scheitern der Verhandlungen in Camp David sind wir alle tief enttäuscht.
We all very much regret that the Camp David negotiations came to nothing.
GermanWie alle anderen sind auch wir empört über die Attentate vom 11. September.
Like everybody else we are appalled by the attacks that took place on 11 September.

Muita sanoja

German
  • sind alle

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.