"simulieren" - Englanninkielinen käännös

DE

"simulieren" englanniksi

volume_up
simulieren {transitiiviverbi}
volume_up
simulieren {intransitiiviverbi}

DE simulieren
volume_up
[simulierend|simuliert] {verbi}

(Gelächter) Die Dusche soll ein Bierglas simulieren.
(Laughter) The shower is intended to simulate a glass of beer.
In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar.
Die KI ist noch nicht gut genug, um einen ganzen menschlichen Körper zu simulieren.
The AI isn't good enough to simulate a full human body.
simulieren (myös: sich verstellen, vortäuschen)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "simulieren":

simulieren

Esimerkkejä "simulieren"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIch glaube, wir haben es erst geschafft, wenn wir Balletttanz oder sowas simulieren können.
And, I think, we're only there if we can have something like ballet dancing.
German(Applaus) Sie sollen die tatsächliche Fußstellung der Sprinter beim Laufen simulieren.
If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track.
Germanund die sozialen Zielkonflikte simulieren zu können-- was passiert, wenn Unruhen ausbrechen?
-- or the social trade-offs -- what happens if unrest breaks out?
GermanDas ist sehr wichtig für den nächsten Schritt beim simulieren von Quanten-Computern und Informations-Technologie.
This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
GermanSie können versuchen, sie zu simulieren und mir dann sagen, welche davon Sie bevorzugen.
GermanWir können erst ein paar Verhaltensformen simulieren.
We can only do several behaviors right now.
GermanEin Affenhirn muss eine Software haben, die in der Lage ist, eine dreimdimensionale Umwelt aus Ästen und Stämmen zu simulieren.
A monkey's brain must have software capable of simulating a three-dimensional world of branches and trunks.
GermanWir simulieren nicht nur biologische Kräfte - Nahrungsnetzwerke etc. - sondern auch geologische, auf einem vereinfachten Niveau.
So we're not only simulating biological dynamics -- food webs and all that -- but also geologic, you know, on a very simple core scale.
GermanEr musste recht einfach bleiben, sodass wir ihn auf einem normalen Computer simulieren konnten, aber er musste akkurat genug sein, so dass er gut genug aussah.
It's got to be relatively fast, so you can run it on a normal machine, but it's got to be accurate enough, so it looks good enough, basically.
GermanHerr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, endokrine Störfaktoren sind Substanzen, die natürliche Hormone simulieren oder deren Stoffwechsel stören.
Mr President, ladies and gentlemen, endocrine disruptors are substances that act chiefly by mimicking the action of natural hormones or by interfering with their metabolism.
GermanMit den von Basel II vorgegebenen Standards wird der Bankensektor in die Entwicklung von IT-Systemen investieren müssen, die in der Lage sind, Kreditrisikoanalysen detailliert zu simulieren.
Under the standards set by Basel II the banking sector will have to invest in the development of IT systems capable of modelling in-depth credit risk analysis.