DE sieht durch
volume_up

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "durchsehen":

durchsehen

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sieht durch" englanniksi

sieht
seihen verbi
English
sehen verbi
durch adjektiivi
durch prepositio
durch

Esimerkkejä "sieht durch"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanMan sieht, wie die Sonnenstrahlen durch die Lüftungskanäle dringen und der Zug herannaht.
You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
GermanDer Sicherheitsrat sieht sich durch das Engagement der Staaten der Region ermutigt.
The Security Council is encouraged by the engagement of regional States.
GermanNr. 9 sieht die Kontrolle durch die für die Bewertung der Prüfungen zuständigen Ämter vor.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests.
GermanDer Vorschlag sieht eine Einrichtung durch die Mitgliedstaaten vor.
The proposal makes provision for the fund to be set up by the Member States.
GermanMan sieht ein Kind durch ein Feld rennen, oder so etwas Ähnliches.
It has a child running through a field, or something like that.
GermanSo sieht eine lebende Zelle durch ein Lichtmikroskop aus.
This is the way a living cell looks down a light microscope.
GermanIm gewissen Sinne, sieht die Maschine durch die Pixel der individuellen Kameras.
Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring.
GermanMan sieht durch Salzdiapir geformte Laugebecken.
You're looking at brine pools formed by salt diapirs.
GermanKunst sieht die Welt durch den Geist, Emotionen, manchmal auch das Unbewusste und natürlich Ästhetik.
Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions -- the unconscious at times -- and of course the aesthetic.
GermanEine der Sachen, die ein Stuntman oft macht und die man immer in den großen Filmen sieht, ist durch die Luft geschleudert zu werden.
One of the things that a stuntman often does, and you'll see it every time in the big movies, is be blown through the air.
GermanEine ganz kleine Offshore-Flotte operiert in Box 7A in der Irischen See und sieht sich drakonischen Vorschriften durch die britische Regierung unterworfen.
The result of this European Directive, implemented by the Member States, is a total disparity among the Member States.
GermanDas Bild sieht noch trüber aus durch die Haltung der Mitgliedstaaten wie meines eigenen, wo die Innovation auf dem Altar der Kurzfristigkeit geopfert wird.
The picture is made bleaker still by the attitude of Member States such as my own where innovation is sacrificed on the altar of short-termism.
GermanDie Wissenschaft sieht die Welt durch den Verstand, quantitativ, Dinge die gemessen und beschrieben werden können, aber sie gibt der Kunst einen Rahmen für Wissen und Erkenntnis.
Science tends to look at the world through the rational, the quantitative -- things that can be measured and described -- but it gives art a terrific context of understanding.