"siehe da" - Englanninkielinen käännös

DE

"siehe da" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "siehe da".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "siehe da" englanniksi

siehe verbi
English
siehe
English
siehe interjektio
English
siehe!
sehen verbi
da adverbi
da konjunktio
da

Esimerkkejä "siehe da"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanUnd siehe da, kurz nach dem Prestige-Unglück ist es also plötzlich doch möglich!
All of a sudden, though, it has become possible, in the wake of the Prestige disaster?
GermanDann haben wir Extrakte ausprobiert und siehe da! wir können Insekte in verschiedene Richtungen steuern.
Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
GermanUnd siehe da! Die Leute fingen an, ihre Videos hochzuladen.
And lo and behold, people started uploading their videos.
GermanUnd siehe da, plötzlich hat der Durchschnitt sieben Fragen beantwortet.
People now solved seven questions on average.
GermanUnd siehe da: die Zahl erhöht sich immer weiter.
And look what is happening: the number is rising all the time.
GermanUnd siehe da DARwin I wurde 2005 geboren.
GermanUnd siehe da: Die Zahl ist gigantisch.
GermanGanz einfach Löhne und Renten kürzen, und siehe da, plötzlich sind die vom Vertrag verlangte dreiprozentige Staatsverschuldung erreicht.
Just cut wages and pensions, and lo and behold, 3 per cent of public debt, as required by the treaties, is achieved.
GermanAlso haben wir einen Dracorex aufgeschnitten – ich habe unseren Dracorex aufgeschnitten – und siehe da, er war innen schwammartig, wirklich schwammig.
So if we cut open Dracorex -- I cut open our Dracorex -- and look, it was spongy inside, really spongy inside.
GermanUnd siehe da, schon bald war ich in der Lage, diese Theorie auf die Probe zu stellen, mit zwei Büchern, an denen ich für Knopf gearbeitet habe.
And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf.
GermanUnd siehe da, es funktionierte.
GermanSiehe, da kommt der Hagel.
GermanDann wartest du und siehe da, heraus kommt ein kleiner Babydinosaurier.
And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.
GermanIch bin zu ihm hingegangen, siehe da, er hatte überhaupt nicht zur Kenntnis genommen, daß es hier eine neue Regelung gibt, nämlich die Einführung der Logistik.
I approached him and, Lo and behold!, he was entirely unaware that this was a new regulation because of the introduction of logistics.
GermanUnd in der Tat -- siehe da -- es scheint, dass genau die Gebiete auf der Erde, die hungrig sind, auch die Gebiete auf der Erde sind, die ziemlich unsicher sind.
And actually, lo and behold, it looks pretty much like the areas of the world that are hungry are also the areas of the world that are pretty insecure.
GermanUnd siehe da, 1998 wurde es ohne jeden förmlichen Kommissionsbeschluß an Frau Cresson zurückübertragen - es war nichts als ein abgemachtes Spiel zwischen den Kabinetten.
Lo and behold, in 1998, this was then shifted back to Mrs Cresson without any formal Commission decision - it was just decided as a game between the cabinets.
GermanIch sah Unkraut und Berge von Müll und andere Dinge, die ich hier nicht erwähnen möchte, aber sie zog mich immer weiter und siehe da, am Ende des Geländes war der Fluss.
There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me -- and lo and behold, at the end of that lot was the river.
GermanUnd siehe da, während ich bei Sheila im Zimmer war, war Johnny wieder am Fenster und rief Jungs hoch.
So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up.

Muita sanoja

German
  • siehe da

Vieläkin enemmän käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.