"Sicht haben" - Englanninkielinen käännös

DE

"Sicht haben" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "Sicht haben".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "Sicht haben" englanniksi

Sicht substantiivi
Sicht-
English
sichten verbi
Haben substantiivi
English
haben verbi
haben

Esimerkkejä "Sicht haben"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAus kultureller Sicht haben wir ein Interesse an der Buchpreisbindung.
Culturally speaking, it is in our interest to have book price fixing.
GermanAus unserer Sicht haben wir also getan, was wir tun konnten.
That does not mean that they are lacking in relevance or weight.
GermanAus dieser kritischen Sicht haben wir 11 Änderungsanträge eingereicht.
From this critical stance, we tabled 11 amendments.
GermanIch respektiere die politische Philosophie derjenigen, die seit Jahren eine andere Sicht auf die Dinge haben als ich.
I repeated it at the Council presidency last week and I repeat it here today in my speech.
GermanAus meiner Sicht haben wir zur europäischen Perspektive keine große Alternative.
It is in the EU’ s economic, as well as political, interest to integrate the Western Balkans, and it is their historic destiny.
GermanDiese Anschläge haben unsere Sicht auf die Welt verändert.
These attacks changed the way we see our world.
GermanDiese wenigen Beispiele zeigen: Aus der Sicht des Parlaments – aus unserer Sicht – haben wir eine ganze Menge erreicht.
This ensures their independence and means that they are not susceptible to undue financial pressure.
GermanAus meiner Sicht haben die Leistungen der Daseinsvorsorge eine Mission des sozialen und territorialen Zusammenhalts.
I believe that one of the functions of services of general interest is to ensure social and territorial cohesion.
GermanWir haben negative Sicht in eurem Sternenfeld... und wenn dieser Papierkram stimmt, wer weiß, wo wir hier hinkommen?
We've got negative visibility in our star field, and if this paperwork isn't right, who knows where we'll end up out here?
GermanAus dieser Sicht, Herr Kommissar, haben Sie als derjenige, bei dem die Gesetzesinitiative liegt, eine ungeheuerliche Verantwortung.
From this point of view, Commissioner, you who have the law-making initiative have a tremendous responsibility.
GermanAus britischer Sicht haben wir ganz klar gesagt, dass es konkrete Gründe dafür gab, warum wir sie nicht akzeptieren konnten.
In the light of these consultations, the Presidency hopes to draw up a proposal, which it intends to submit to the Council.
GermanWichtig ist aus meiner Sicht, dass sie erkannt haben, dass eine erfolgreiche Umstrukturierung nur in einem Klima des Vertrauens erfolgen kann.
Our first priority was to identify the range of actions needed to alleviate the consequences of the closure.
GermanBerücksichtigt man die Lebensdauer eines Flugzeugs - dreißig Jahre - so ist klar, daß eine neue Norm nur auf lange Sicht Auswirkungen haben könnte.
Given the long life of an aircraft - thirty years - clearly, the effects of a new standard will only be seen in the long term.
GermanWir haben null Sicht.
GermanBravo, denn aus meiner Sicht haben Sie durch Ihre Arbeit deutlich gemacht, was zu einer der wichtigsten Aufgaben des Konvents werden wird.
Well done, for I believe that, through your work, you have highlighted what will become one of the important subjects of the Convention.
GermanAus dieser Sicht heraus haben wir abgestimmt, und von diesem Geist werden wir uns auch künftig bei der Verfolgung dieser Frage leiten lassen.
It was with this in mind that we decided how to vote and we will continue to be guided by the same principles on this issue in future.
GermanDritter und letzter und aus meiner Sicht wichtigster Punkt: Sie haben angesprochen, daß die Kommission für ein geordnetes Haus zu sorgen hat.
My third, final and, in my view, most important point is as follows: you said that the Commission had to ensure that its house was in order.
GermanDie zweite Herausforderung ist die Erweiterung, die natürlich sowohl in geographischer als auch haushaltstechnischer Sicht beachtliche Auswirkungen haben wird.
The second challenge is that of enlargement which will, of course, have a considerable impact, both in budgetary and geographical terms.
GermanSowohl aus der Sicht der Kommission und des EU-Vorsitzes als auch aus der Sicht der Schweiz haben sich die Standpunkte weiter angenähert.
Not only from the point of view of the Commission and the Presidency of the EU but also from the Swiss perspective, the standpoints have continued to converge.
GermanAus nordeuropäischer und insbesondere finnischer Sicht haben die Wälder für Freizeit und Wirtschaft wie auch im Rahmen des Umweltschutzes einen hohen Stellenwert.
For the Nordic countries, and Finland in particular, forests are especially important for recreation and the economy but also for nature conservation.

Muita sanoja

German
  • Sicht haben

Lisää Suomi-englanti sanakirjassa.