"Sicherheitsvorschriften" - Englanninkielinen käännös

DE

"Sicherheitsvorschriften" englanniksi

DE Sicherheitsvorschriften
volume_up
{substantiivi}

Sicherheitsvorschriften (myös: Sicherheitsbestimmungen)
Das kann ich im Hinblick auf die Sicherheitsvorschriften sagen.
This is what I can tell you in relation to safety regulations.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften streng eingehalten werden.
We need to ensure that health and safety regulations are strictly enforced.
Bislang verliefen die Harmonisierung der Sicherheitsvorschriften und die Interoperabilität oftmals noch recht mühsam.
Interoperability and the harmonisation of safety regulations have often been an uphill battle up until now.

Esimerkkejä "Sicherheitsvorschriften"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWir wissen heute, daß die Sicherheitsvorschriften zwischen den EU-Ländern stark variieren.
We know today that safety rules vary greatly from one EU country to another.
GermanSicherheitsvorschriften in Bezug auf Erzeugnisse, Personen und Einrichtungen
it can create standard provisions relating to the safety of products, persons and installations.
GermanWir wissen, daß viele Flugzeuge die grundlegenden Sicherheitsvorschriften nicht beachten.
We know that many aircraft do not respect elementary safety rules.
GermanSicherheitsvorschriften im Gemeinsamen Standpunkt.
They clarify or strengthen operational or security provisions of the common position.
GermanSicherheitsvorschriften bei der Benutzung von Arbeitsmitteln
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
GermanAngemessene Sicherheitsvorschriften und Qualifikationen sind erforderlich, die gegenseitig anerkannt werden.
We should have adequate safety standards and qualifications that are mutually recognized.
GermanWann wird das Parlament eigene Sicherheitsvorschriften verabschieden?
When will Parliament adopt its own security rules?
GermanDie Frage der Vereinheitlichung und Angleichung der Sicherheitsvorschriften hat mittlerweile stark an Bedeutung gewonnen.
It is now urgent to have consistent and common safety requirements in air transport.
GermanVon zu vielen Unternehmen werden internationale Sicherheitsvorschriften mißachtet, ohne strafrechtlich verfolgt zu werden.
Too many companies are flouting international safety standards and escaping prosecution.
GermanEs ist gut, daß die Sicherheitsvorschriften für Reisen im Inland, für Passagiere und für schnelle Schiffe gelten.
It is good that the safety rules also apply to domestic trips, passengers and high-speed vessels.
GermanDiese Sicherheitsvorschriften wurden bereits in der ersten Richtlinie erwähnt, und es besteht keine Verwechslungsgefahr.
These safeguards have already been mentioned in the basic directive and there is no risk of confusion.
GermanHat die Kommission Sicherheitsvorschriften festgelegt?
Has the Commission adopted security rules?
GermanDie einzelstaatlichen Behörden für nukleare Sicherheit gewährleisten die Befolgung der Sicherheitsvorschriften des betreffenden Landes.
The national nuclear safety authorities ensure that the safety standards in their countries are complied with.
GermanDeshalb ist die Schaffung eines Organs, das in Europa die bestmöglichen Sicherheitsvorschriften eindeutig durchführen kann, zu begrüßen.
That is why I would welcome a body that can unambiguously implement the best possible safety rules in Europe.
GermanDie meisten dieser Anlagen sind für längere Lagerungszeiten ungeeignet und entsprechen auch nicht den modernen Sicherheitsvorschriften.
Most of these facilities are unsuitable for long-term storage and incompatible with modern safety requirements.
GermanZu erwähnen ist hier auch die Frage der einzelstaatlichen Sicherheitsvorschriften und ihrer Kontrolle auf Gemeinschaftsebene.
In that connection, I maintain that for the future agency to succeed from the outset, it must not be overloaded with work.
GermanDie Gemeinschaft hat sich jedoch verpflichtet, harmonisierte Sicherheitsvorschriften für den Betrieb von Luftfahrzeugen zu verabschieden.
But the Community has committed itself to adopting harmonised safety requirements for the operation of aircraft.
German1.Wenn Sicherheitsvorschriften aneinander angepaßt werden, besteht das Risiko, daß sich das Sicherheitsniveau in einem Land verschlechtert.
1. When safety rules are harmonized, there is a risk that the standard of safety in one country may be lowered.
GermanDa die Kommission ebenfalls das Ziel verfolgt, angemessene Sicherheitsvorschriften festzulegen, stimmt sie den betreffenden Änderungsanträgen zu.
The Commission too is keen to lay down adequate safety provisions and therefore welcomes these amendments.
GermanDie Errichtung eines Binnenmarkts für den Güterverkehr wäre ohne die Festlegung gemeinsamer Sicherheitsvorschriften nicht möglich.
The creation of an internal market in rail services would not be possible without the establishment of common safety rules.