"sich verändern" - Englanninkielinen käännös

DE

"sich verändern" englanniksi

volume_up
sich verändern {intransitiiviverbi}
volume_up
sich verändern {refleksiiviverbi}
volume_up
verändern {transitiiviverbi}

DE sich verändern
volume_up
{verbi}

sich verändern
volume_up
to move on {v.} (leave job)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sich verändern" englanniksi

sich pronomini
sich
verändern verbi
sich verändern verbi

Esimerkkejä "sich verändern"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanErstens sind Viren ganz schön komplex, dann verändern sie sich auch sehr schnell.
First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
GermanEs muss transparent sein, und auch die Zusammensetzung muss sich verändern.
It needs to be transparent and changes also need to be made to its composition.
GermanDie hauptsächliche Herausforderung für diese beiden Viren ist, dass sie sich ständig verändern.
The principal challenge for both of these viruses is that they're always changing.
GermanIn diesem Fall bedeutet das, dass sich die EU verändern, öffnen und vereinfachen wird.
In that case, the EU will be transformed, opened up and simplified.
GermanUnd dann begann es sich zu verändern. und legte sich in sich selber zusammen.
And then it started changing, and become folding on themselves.
GermanUnternehmen müssen sich verändern, müssen verkauft und liquidiert werden können.
It should be possible for changes to be made to companies and for the latter to be sold and wound up.
German"Und damit verändern sich die Beziehungen untereinander und auch der gegenseitige Respekt.
And that makes for new types of relationships, new levels of respect.
GermanMan hat alles unternommen, um sich zu verändern, und übertrifft die Amerikaner bei weitem.
I wonder if we should not be looking again at our industrial policy.
GermanDie Programme verändern sich, die Aufgaben verändern sich, die Welt verändert sich.
This represents a truly broad spectrum of areas of expenditure, and there is nothing rigid about it.
GermanDer Hintergedanke bei diesem Luftwunder ist, dass es sich verändern und damit alles werden kann.
The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything.
GermanAber die Dinge verändern sich und einer der Gründe dafür sind die Digital Natives, oder Generation Y.
But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen-Y.
GermanIst sie beispielsweise schreibgeschützt, lässt sie sich nicht verändern.
If, for example, it is write-protected, it cannot be changed.
GermanWas sind also die Zeichen, dass die Dinge sich grundlegend verändern?
So what are the signs that things are fundamentally changing?
GermanWie Sie sehen können, verändern sich diese Rufe nicht besonders.
And you can see, there's not much variability in these calls.
GermanBedürfnisse verändern sich, und es entstehen neue Bedürfnisse.
It cannot only be the older, bigger NGOs, unions and organisations that are recognised and involved.
GermanDer zweite Typ von Schlagzeilen: Sie können erkennen, dass Familien und Ehen anfangen, sich zu verändern.
This second set of headlines -- you can see that families and marriages are starting to shift.
GermanSobald Sie den Bodygroom benutzen, wird sich ihr Leben verändern.
Once you use the Bodygroom, the world looks different.
GermanIm Zusammenspiel mit der Taste (Befehl) (Strg) und der Umschalttaste lassen sich Objektgruppierungen komfortabel verändern.
In this mode, you are able to select objects by clicking them with your mouse.
GermanMein Vater hat so einen auf dem Schreibtisch, und so sieht er seine Enkel jeden Tag, und wie sie sich ständig verändern.
My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly.
GermanUnter dem Einfluss verschiedener Entwicklungen, vor allem der Technik, verändern sich diese Bedürfnisse.
Under the influence of all kinds of developments, especially of a technological nature, these needs have changed.