"sich oft" - Englanninkielinen käännös

DE

"sich oft" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sich oft".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sich oft" englanniksi

sich pronomini
sich
oft adverbi
English
oft

Esimerkkejä "sich oft"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDas Europäische Parlament hat sich sehr oft für genau diesen Wortlaut entschieden.
The European Parliament has very often decided in favour of this very same wording.
GermanEine Abtreibung ist ein Scheitern für den Vater, der sich oft feige davondrückt.
An abortion means failure on the father ’ s part, for he has often made off in a funk.
GermanOft zeigt sich ja, daß Frauen überhaupt keine Spitzenpositionen bekleiden.
More often than not, it turns out that there are no women at all in top posts.
GermanParlament und die Europäische Union sollten sich - wie so oft - besser heraushalten.
As is so often the case, Parliament and the European Union should leave things alone.
GermanSie wiederholen sich oft und haben große Anteile an den Aminosäuren Glycin und Alanin.
They're very repetitive, and they're very rich in the amino acids glycine and alanine.
GermanWie oft haben sich Reiche durch den Zufall der Verträge von hier nach dort verschoben?
How often have people been moved around as the chance result of treaties?
GermanDie Dialoge der Rechtschreibprüfung lassen sich oft nur mit einem kleinen Trick aufrufen.
Often a little trick is necessary in order to open the Spellcheck dialogs.
GermanNach dem Ende der Diktator öffnet er sich dann leider oft, und alle diese Übel treten hervor.
Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills.
GermanAn der Spitze weiten sich die Bäume oft zu etwas wie Plattformen aus.
And then the trees tend to flare out into platform-like areas at the top.
GermanHier setzen sich oft Sonderinteressen durch, worüber unsere Gruppe besorgt ist.
Here it is often individual interests which win the day, something about which our group is concerned.
GermanLeider muss ich daran erinnern, dass sich Ähnliches auch sehr oft vor den italienischen Küsten ereignet.
I am sad to say that such incidents are very common off the coasts of Italy as well.
GermanWir wissen sehr gut, dass sich Länder oft gegen Wirtschaftsflüchtlinge schützen wollen.
We are perfectly well aware that countries often wish to protect themselves against economic migrants.
GermanIch meine nicht, dass sie keine tragen könnten oder dürften, doch sie entscheiden sich oft, keine zu tragen.
I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.
GermanMan nimmt an, dass es eine gute Sache ist, sich oft die Hände zu waschen.
One assumes it's a good idea to wash your hands a lot.
GermanEs hat sich schon oft gezeigt, daß Deregulierungen vor allem die Schwachen der Gesellschaft treffen.
Deregulation has often proven to lead to the weakest members of society being hit the hardest.
GermanDer Haushaltsausschuß und das Europäische Parlament haben sich oft gegen ein solches Verfahren gewandt.
The Committee on Budgets and the European Parliament have often opposed this kind of approach.
GermanSie sind anfällig für Bestechungen und müssen sich oft einen Nebenerwerb suchen, um ihr Einkommen aufzubessern.
They are subject to bribes and often have to moonlight in order to supplement their incomes.
GermanDie Beitreibung von Mitteln ist ein fortlaufender Prozess, der sich oft über mehrere Jahre hinzieht.
This is shown in Figure 6 below. The process of recovery is ongoing, often extending over several years.
GermanMan hört oft, daß sich Europa um zu vieles kümmert.
We often hear it said that Europe is involved in too many things.
GermanDiese unterscheiden sich von den unseren oft gar nicht so sehr, wie es auf den ersten Blick scheinen mag.
These are often not as different from ours as it might seem.

Muita sanoja

German
  • sich oft

Tutustu bab.la:n Suomi-englanti sanakirjaan.