DE

sich konzentrieren [sich konzentrierend|sich konzentriert] {intransitiiviverbi}

volume_up
sich konzentrieren
volume_up
to settle [settled|settled] {intransitiiviverbi} (to work etc.)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sich konzentrieren" englanniksi

sich pronomini
sich
konzentrieren verbi
sich konzentrieren verbi

Esimerkkejä "sich konzentrieren"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEingehendere Kontrollen müssen sich besonders auf Risikoschiffe konzentrieren.
Expanded inspections must be made of high-risk vessels in particular.
GermanPolizeiliche Untersuchungen konzentrieren sich jedoch leider zu sehr auf die nationale Ebene.
It is a fact that criminal investigations are unduly focused upon national inquiries.
German74. hebt außerdem hervor, dass der Überprüfungsprozess sich auf die Umsetzung konzentrieren soll;
Also emphasizes that the review processes should be focused on implementation;
GermanSeltsamerweise konzentrieren sich die Änderungsanträge auf grenzüberschreitende Probleme.
Strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due.
GermanDie Mitgliedstaaten sollten sich vorrangig hierauf konzentrieren.
This is where Member States should be concentrating and giving priority.
GermanHeute konzentrieren sich die gesamte Aufmerksamkeit und Diskussion auf die einheitliche Währung.
Currently, all attention and the whole of the debate is focused on the single currency.
GermanDas ist ein gutes Signal, auf das Europa sich mit beschränkten Mitteln konzentrieren muss.
This is a sound message which, with limited resources, Europe must take as a guiding principle.
GermanInsgesamt konzentrieren sich die Gemeinschaftsprogramme noch nicht hinreichend auf die Armutsminderung.
Overall Community programmes are still not sufficiently focused on reducing poverty.
GermanDie Europäische Union muss sich auf die Bereiche konzentrieren, in denen sie die höchste Kompetenz besitzt.
The EU should concern itself with those issues it is best qualified to deal with.
GermanDie politischen Prioritäten meiner Fraktion konzentrieren sich auf die Schaffung von Arbeitsplätzen.
The political priorities of my group are centred around job creation.
GermanDie Diskussionen und Aktivitäten im Verlauf des Jahres werden sich auf vier Hauptthemen konzentrieren.
The discussions and activities during the year will be organised around three main topics.
GermanKonkret konzentrieren sich die Arbeiten im Moment auf die Züchtung von
Its efforts are currently focused on the breeding of
GermanUnsere Bemühungen, was die konkrete Beeinflussung der Situation angeht, konzentrieren sich auf zwei Bereiche.
Our attempts to have a concrete influence on the situation there have focused on two areas.
GermanEingehende Evaluierungen konzentrieren sich auf das jeweilige Programm.
In-depth evaluation focuses on the programme.
GermanBisher konzentrieren sich die vorgeschlagenen Maßnahmen im Wesentlichen auf die Frage der illegalen Einwanderung.
Until now, the proposed measures have mainly been focused on the question of illegal immigration.
GermanDie Massnahmen der Förderagentur für Innovation KTI  für 2009 konzentrieren sich auf drei Schwerpunkte:
CTI intends to take the following measures in 2009:
GermanDeshalb konzentrieren sich unsere Bemühungen darauf, dieses System zu konsolidieren und seine Funktion zu gewährleisten.
Consequently, our efforts are focusing on consolidating it and on safeguarding its functioning.
GermanSowohl die geltenden als auch die geplanten rechtlichen Regelungen konzentrieren sich auf die Vermeidung von Verunreinigungen.
Current EU legislation, like that which is proposed, focuses on the prevention of pollution.
GermanSo können Sie sich auf die leistungsstärksten konzentrieren und damit Ihren Return on Investment (ROI) steigern.
This helps you invest more wisely in the best ones and, ultimately, boost your return on investment (ROI).
GermanDie Anstrengungen sollten sich auf Gebiete konzentrieren, in denen diese Bevölkerungsteile und Gruppen am stärksten gefährdet sind.
Efforts should be focused in areas where these populations and groups are most at risk.