"sich gegenseitig ergaenzen" - Englanninkielinen käännös

DE

"sich gegenseitig ergaenzen" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sich gegenseitig ergaenzen".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sich gegenseitig ergaenzen" englanniksi

sich pronomini
sich
gegenseitig adjektiivi
gegenseitig adverbi
gegenseitig
sich gegenseitig pronomini
English
ergänzen verbi
sich ergänzen verbi

Esimerkkejä "sich gegenseitig ergaenzen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie Tätigkeiten der Gemeinschaft müssen sich gegenseitig ergänzen und harmonisiert werden.
Community activities must supplement one another and must be harmonised.
GermanBeide Instrumente können nebeneinander bestehen und sich gegenseitig ergänzen.
Both instruments can co-exist and complement each other.
GermanWie Sie wissen, wurden beide Vorschläge, die sich gegenseitig ergänzen, auf einer Anhörung diskutiert.
The logical consequence of the ‘ polluter pays ’ principle would be to levy less tax on something that pollutes less.
GermanAll diese Programme verfügen über ein großes Potenzial, wenn sie koordiniert werden, sich gegenseitig ergänzen und kohärent sind.
These have great potential if they are coordinated, if they complement each other and if they are coherent.
GermanDie Aktionspläne setzen sich aus einem pragmatischen Paket von Massnahmen zusammen, die sich gegenseitig ergänzen und verstärken.
The action plans comprise a carefully conceived package of measures that complement and supplement one another.
GermanDiese Sitzungen und die gemeinsamen Sitzungen der Arbeitsgruppe und der truppenstellenden Länder sollen sich gegenseitig ergänzen.
Such meetings and the joint meetings of the Working Group and troop-contributing countries should be mutually complementary.
GermanEs gibt also keinen Widerspruch zwischen freiwilligen und rechtsverbindlichen Verhaltenskodizes, sondern sie müssen sich gegenseitig ergänzen.
So there is no contradiction between voluntary codes of conduct and codes with a legal basis; instead they should be complementary.
GermanFolglich sind die Subsidiarität und die Verhältnismäßigkeit nach unserem Verständnis zwei Begriffe, die miteinander zusammenhängen und sich gegenseitig ergänzen.
Therefore we would say that subsidiarity and proportionality are concepts which are interlinked and complementary.
GermanBei der Beantwortung Ihrer Fragen möchte ich kurz auf die drei Programme zu sprechen kommen, die parallel durchgeführt werden und sich gegenseitig ergänzen.
In response to your questions, I will look briefly again at these three programmes, which are parallel but complementary.
GermanDie Leitlinien für staatliche Seehafen-Beihilfen und ein Gebührenrahmen werden sich gegenseitig ergänzen, und beide Instrumente werden zukünftig erforderlich sein.
In fact state aid guidelines and charging frameworks will complement each other and both will be needed in the future.
GermanDie duale Berufs- und Lehrlingsausbildung enthält zwei Dimensionen, eine wirtschaftliche und eine sozioökonomische, die sich gegenseitig ergänzen.
There are two dimensions to sandwich courses and apprenticeship training: the financial and the socio-economic, and they complement each other.
GermanBeides muß behandelt werden, beides ist notwendig, und ich würde sagen, daß das zwei Katastrophen sind, die sich gegenseitig ergänzen, aber nicht unbedingt miteinander verbunden sind.
Both must be dealt with, both are necessary, and I would say that these are two disasters which complement each other, but are not necessary connected.

Muita sanoja

German
  • sich gegenseitig ergaenzen

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.