"sich endlich" - Englanninkielinen käännös

DE

"sich endlich" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "sich endlich".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sich endlich" englanniksi

sich pronomini
sich
endlich

Esimerkkejä "sich endlich"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanUnter internationalem Druck zeichnet sich endlich nach und nach eine Lösung ab.
Finally, under international pressure, a solution is gradually manifesting itself.
GermanIch begrüße, dass unser Hohes Haus sich endlich mit einem so wichtigen Thema befasst.
I am delighted that this House is finally speaking out on such an important issue.
GermanWie oft müssen wir diese Feststellung noch machen, bevor sich endlich etwas ändert?
How much longer will we need to repeat this point before anything is done?
GermanIch appelliere an den Rat und an die Sozialpartner, sich endlich auch hierzu zu äußern.
I would call on the Council and both sides of industry finally to resolve this matter.
GermanDessen muß man sich endlich in allen Ländern der Erde bewußt werden.
This needs to be realised once and for all in all the countries of the world.
GermanEs ist Zeit, daß sich die EIB endlich zu uns gesellt und Europa sagt, daß sie zum Helfen da ist.
It is time the EIB came in from the cold and told Europe how it is here to help.
GermanDie Union stellt sich nun endlich den sicherheitspolitischen Herausforderungen in Europa.
The Union is at last facing up to challenges to security in Europe.
GermanDie Union hat sich also endlich mit einem neuen Recht ausgestattet.
This directive does not deal with non-EU citizens who regularly reside in Union territory.
GermanIch lese die Berichte stets mit großem Interesse, möchte aber, dass sich endlich etwas ändert.
I always read the reports with great interest, but I would finally like to see some change.
GermanDie Kommission muß sich also endlich mit dieser Frage befassen.
Therefore, the Commission should address the issue once and for all.
GermanHerr Präsident, ich bin sehr froh darüber, daß das Parlament sich endlich mit dieser Frage befaßt.
Mr President, I am very happy to see that our Parliament is finally looking into this matter.
GermanEs freut mich sehr, dass sich unser Haus endlich zu diesem ausgesprochen wichtigen Thema äußert.
I am very pleased that our House is finally making a statement on an issue as important as this.
GermanWann verabschieden sie sich endlich von der Vorstellung, ihr Handeln hätte niemals Folgen für sie?
When will they realise that their actions will catch up with them?
GermanVerkrustete Strukturen müssen aufgebrochen werden, damit Indonesien endlich über sich selbst bestimmen kann.
Old structures must be dismantled so that Indonesia can at last get a grip on itself.
GermanRichter und Staatsanwälte fühlen sich endlich frei, frei von der Last politischer Beeinflussung.
Judges and public prosecutors feel free at long last, free from the burden of political influence.
GermanHeute endlich setzt sich eine Wahrheit durch: Es gibt keinen Frieden ohne Freiheit und ohne Demokratie.
Now, at last, it is becoming clear that there can be no peace without freedom or democracy.
GermanDie Staats- und Regierungschefs haben sich endlich selbst mit der Regierungskonferenz befaßt.
Heads of State and Government themselves in the end became involved in the Intergovernmental Conference.
GermanEs ist zu hoffen, daß der Aufschwung sich jetzt verstärkt und endlich die Entlastung auf dem Arbeitsmarkt kommt.
Hopefully, the upturn is now gathering pace and unemployment will finally be reduced.
GermanDie Grenze meines Gehirns, die die Realität von der Vorstellung abgrenzt, hat endlich angefangen, sich abzubauen.
The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble.
GermanWann wird man sich endlich auf das Wesentliche konzentrieren?
When are we going to turn our attention to the essentials?

Muita sanoja

German
  • sich endlich

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.