DE Schrift
volume_up
{feminiini}

1. Painoala: "Schriftart"

Schrift (myös: Schriftart)
volume_up
face {subst.}
Und auf das Foto schrieb er in allerschönster Schrift, "An Pferdegesicht, mit lieben Grüßen von Geoffrey Dickens, Abgeordneter."
And on the photograph, he wrote with a flourish, "To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P."

2. muu

Sie sehen einen Dialog mit den Registern Schrift, Schrifteffekt und Schriftposition.
The dialog contains the tab pages Font, Font Effects and Position.
Hier suchen Sie nach dem Attribut Schriftart (Name der Schrift).
Here, you can search for the Font attribute (name of the font).
Im Dialog Format - Zeichen wechseln Sie zum Register Schrift.
Choose Format - Character - Font tab.
Die Schrift, zuerst so klar wie eine rote Flamme, ist schon verschwunden.
The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.
Wir können uns nicht vorstellen ohne Alphabet und Schrift zu leben.
We cannot imagine ourselves without the alphabet and writing.
Sie schreiben in großer Schrift, um mehr Gold zu bekommen."
They're writing in big handwriting to take more gold."
Es belegt, dass die Indus-Schrift eine wichtige Eigenschaft von Sprachen besitzt.
It shows that the Indus script shares an important property of language.
Das legt nahe, dass die Indus-Schrift genutzt wurde, um verschiedene Sprachen zu notieren.
This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages.
Im Falle der Indus-Schrift ist das Problem umgekehrt.
In the case of the Indus script, the problem is the reverse.
Wenn Sie eine TrueType Collection (TTC) ausgewählt haben, erscheint für jede der darin enthaltenen Schriften ein eigener Dialog.
If you have selected a TrueType Collection (TTC), one dialog appears for each of the fonts contained in it.
Ich setzte also die Schrift, ich druckte sie auf einem Epson-Drucker mit wasserlöslicher Tinte, klebte sie an die Wand und warf einen Eimer Wasser hinterher.
I set up the type, I printed it out on an Epson printer with water-soluble ink, taped it to the wall and threw a bucket of water at it.
Natürlich war die Idee dahinter, die Schrift so wertvoll zu machen, dass man als Publikum hin und her gerissen wäre zwischen: «Soll ich soviel Geld mitnehmen, wie ich kann?
And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, "Should I really take as much money as I can?
Sobald Sie Ihr Dokument schließen, wird wieder die normale alphabetische Aufzählung der installierten Schriften hergestellt.
As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated.
Die Federalist Papers waren auch in unserm Land vielgelesene Schriften.
The Federalist Papers were also widely read in our country.
Schrift (myös: Flugschrift)
volume_up
tract {subst.} (pamphlet)
Sie wollten die heilige Schrift durch Kultur ersetzen.
They wanted to replace scripture with culture.
Immer und immer wieder werden wir in der Heiligen Schrift gewarnt vor dem sogenannten genetischen Durcheinander.
Time and time again in Holy Scripture we are warned against what is called genetic confusion.
In manchen Schriften bedeutet es auch "Morgenstern".
It also means "the morning star," in some scripture.
Schrift (myös: Handschrift)
Sie schreiben in großer Schrift, um mehr Gold zu bekommen."
They're writing in big handwriting to take more gold."
He has a bad handwriting.
Deswegen nehmen sie den schlimmsten Hintergrund von irgendeiner PowerPoint Präsentation, die schlechteste Schrift.
So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface.
Schrift
volume_up
penmanship {subst.} (style of writing)
Schrift
volume_up
character {subst.} (set of letters)
Im Dialog Format - Zeichen wechseln Sie zum Register Schrift.
Choose Format - Character - Font tab.
Es sind allerdings nur die Zeichen der aktuellen Schrift verfügbar.
Only the characters of the current font are available.

3. "System"

Schrift (myös: Abc, Alphabet, Abece, Zeichenvorrat)
volume_up
alphabet {subst.}
Wir können uns nicht vorstellen ohne Alphabet und Schrift zu leben.
We cannot imagine ourselves without the alphabet and writing.
Aber wenn wir an unsere Abhängigkeit von dieser anderen Technologie denken, mit dem Namen Alphabet und Schrift - wir hängen komplett davon ab, und es hat unsere Kultur transformiert.
But if we think about the dependency that we have on this other technology, called the alphabet, and writing, we're totally dependent on it, and it's transformed culture.

4. "Text"

Schrift (myös: Arbeit, Schöpfung, Dienst)
volume_up
work {subst.}
Wir alle sind mit seinem fantastischen Werk vertraut - seine Zeichnungen, seine Gemälde, seine Erfindungen, seine Schriften.
We're all familiar with his fantastic work -- his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
In Tabellendokumenten und Zeichnungen werden Ihnen dagegen alle Schriften angeboten, die entweder druckbar oder auf dem Bildschirm dargestellt werden können.
On the other hand, when working with spreadsheets and drawings you will be able to use all of the fonts that can be either printed or shown on the screen.
Aus dieser Zeit zeugen biographische und ethnologische Schriften, darunter das Werk „The life of a South African Tribe“ des Ethnologen und Theologen Henri-Alexandre Junod.
Numerous biographical and ethnographic works, including The life of a South African tribe (1812) by the Swiss anthropologist and theologian Henri-Alexandre Junod, were published during this period.
volume_up
text {subst.}
In Standardtextanzeigen wird die angezeigte URL in grüner Schrift dargestellt.
In standard text ads, the display URL appears in green.
Bei Aufruf des Dialogs aus einem Texteingabefeld lässt sich keine Schrift wählen.
When you open the dialog from a text input field, you cannot choose a font.
Sie sehen den Dialog Zellattribute, in dem Sie vor allem im Register Schrift die Textattribute wählen.
The Cell Attributes dialog will appear in which you can choose various text attributes on the Font tab page.

5. "Ausweispapiere", Sveitsinsaksa

Schrift (myös: Unterlage, Papier)
volume_up
papers {subst.}
Die Federalist Papers waren auch in unserm Land vielgelesene Schriften.
The Federalist Papers were also widely read in our country.
Schrift (myös: Papier)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Schrift":

Schrift

Esimerkkejä "Schrift"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanSind Sie auf der Suche nach einem Bundesblatt oder einer anderen amtlichen Schrift?
Are you looking for a Federal Gazette or other official publications?
GermanAus Nazareth kommt nichts Gutes, das sagt sogar die Heilige Schrift.
Nothing good can come out of Nazareth, even the Scriptures say so.
GermanAlso, praktiziert Barmherzigkeit, lest die Schrift, verbreitet es, und entwickelt es in euch selbst.
So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself.
GermanIn dieser Schrift wird ein indirektes Besteuerungsforum gefordert.
This pamphlet calls for an indirect taxation forum.
GermanTabellen und der Name der gewählten Abfrage oder Tabelle in fetter Schrift dargestellt.
It is necessary to construct a connection to the data source before, for example, a copied table can be inserted there.
GermanMan kann die Form nehmen und Schrift daraus gestalten.
You can take the shape and make typography out of it.
GermanHier wird vorwiegend nichtproportionale Schrift verwendet.
Non-proportional fonts are used for this style.
GermanHier wird vorwiegend nichtproportionale Schrift verwendet.
This style mainly uses non-proportional fonts.
GermanHier wird vorwiegend serifenlose Schrift verwendet.
Non-serif fonts are mainly used in this style.
GermanHier wird vorwiegend serifenlose Schrift verwendet.
German-Kenntnisse in Wort und Schrift
Good understanding of both written and spoken…
GermanIn Anlehnung an diesen Gedanken der Heiligen Schrift sollte das Jahr 2000 ein Jobeljahr für die Allerärmsten in der Welt werden.
In analogy with this biblical reference, the year 2000 should become a Holy Year for the world's poorest of the poor.
German... fließend in Wort und Schrift
German- In roter Schrift oben auf einem Tab
GermanDoch hier gibt es nur einen unauffälligen Aufdruck in kleiner Schrift auf der Rückseite der Packung, aus dem die Zusammensetzung hervorgeht.
There will perhaps be a discreet entry, in small letters on the back of the package, indicating its new composition.
GermanWir müssen uns in Wort und Schrift äußern, hartnäckig bleiben; wir dürfen keinen Moment nachlassen, damit Europa weiterhin auf der Tagesordnung steht.
We must speak out, write and insist; we must not take a moment ’ s rest in order to keep Europe on the agenda.
GermanIch habe eine Schrift mit dem Titel: " Milliarden-Pfund-Pfusch: Wie das Finanzamt britische Unternehmen und Verbraucher piesackt " herausgegeben.
I have published a pamphlet called 'Billion pound bungling: how the taxman stings British business and consumers '.
GermanMan benutzt nicht Schrift.
GermanKennst du die Heilige Schrift?
GermanEr hat eine schlechte Schrift.