"schon seit laengerem" - Englanninkielinen käännös

DE

"schon seit laengerem" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "schon seit laengerem".

Esimerkkejä "schon seit laengerem"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIn der Praxis arbeitet die Schweiz schon seit längerem fallweise mit Eurojust zusammen.
Switzerland has cooperated with Eurojust for many years on a case-by-case basis.
GermanIn den Vereinigten Staaten sind solche Visiten schon seit längerem durchaus gestattet.
The United States has been issuing visas in this connection for much longer.
GermanÜbrigens kann der belgische Fiskus davon schon seit längerem ein Lied singen.
The Belgian tax authorities have been familiar with this for some time.
GermanSchon seit längerem bestehen Meinungsverschiedenheiten mit Russland zum Thema Tschetschenien, und es wird sie weiterhin geben.
We have had, and will continue to have, our differences with Russia over Chechnya.
GermanIch habe schon seit längerem gesagt, ohne Androhung eines militärischen Schlages wird es zu keiner friedlichen Regelung im Kosovo kommen.
I have been saying for some time that we will not achieve a peaceful settlement in Kosovo without the threat of military attack.
GermanAndererseits wissen die Mitgliedstaaten schon seit längerem, daß auf absehbare Zeit eine Anpassung an die Arbeitszeitrichtlinie notwendig ist.
However, the Member States have known for a long time that they will need to adapt to the working times directive in the long run.
GermanMikrobiologen warnen schon seit längerem vor dem Entstehen resistenter Bakterien, die über den Fleischverzehr in den menschlichen Organismus gelangen.
Microbiologists have for some time been warning about the possibility of resistant bacteria finding their way into the human body through meat consumption.
GermanDen rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen gesetzlich zu regeln, wird schon seit längerem versucht, denn der erste Vorschlag für gemeinschaftliche Rechtsvorschriften wurde 1993 vorgelegt.
There is nothing new about attempts to legislate on the legal protection of designs and models, the first proposal for Community legislation dating back to 1993.
GermanFür eine breit angelegte Rotation laufen die Vorbereitungen ja schon seit längerem, und dass die Rotation und das Reformpaket zeitlich zusammengefallen sind, ist reiner Zufall.
Preparations for a broadly based rotation have already been in hand for some time, and the fact that the rotation issue and the reform package have come at the same time is pure coincidence.
GermanOffen gestanden, diskutieren Herr Nassauer und ich schon seit längerem über diese Problematik, und wir alle wissen, dass es für dieses sehr komplexe Problem der Einwanderung keine Patentlösung gibt.
To be frank, Mr Nassauer and I have been discussing these issues for a very long time, and we all know that there is no magic solution to this very complex problem of immigration.

Muita sanoja

German
  • schon seit laengerem

Tutustu bab.la:n Suomi-englanti sanakirjaan.