"schon klar" - Englanninkielinen käännös

DE

"schon klar" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "schon klar".

Esimerkkejä "schon klar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanUnabhängig von dieser Betrugsaffäre selbst sind jedoch schon einige Fragen klar.
A few things are already clear, however, irrespective of the fraud affair itself.
GermanDas haben wir schon klar und deutlich in Artikel 15 der Rahmenrichtlinie gesagt.
We have already stated that quite clearly in Article 15 of the framework directive.
GermanWas Afghanistan angeht, so ist die Auffassung darüber schon seit langem klar.
As far as Afghanistan is concerned, the position has been clear for a long time.
GermanAllein das macht schon fast zwangsläufig klar, dass man hier zusammenarbeiten muss.
That alone can scarcely fail to make it clear the need for cooperation in this area.
GermanDaß ein Haushaltsproblem auf uns wartet, war uns schon klar, Herr Präsident Santer.
We all know, President Santer, that we are facing a budgetary problem.
GermanNun ist schon klar, daß die Erfüllung der Kriterien das Essentielle für einen Beitritt ist.
Of course, it is evident that meeting the criteria is essential for accession.
GermanVielleicht aber war der Kommission schon klar, daß wir darauf ganz penibel achten werden.
But I am sure the Commission was already aware that we will continue to keep a very close eye on this.
GermanSchon jetzt ist jedoch klar, dass allein kurzfristig mehrere Hundert Millionen Dollar gebraucht werden.
It is already clear, however, that even short term needs will run into hundreds of millions of dollars.
GermanEs ist schon klar, dass wir den Terrorismus bekämpfen müssen.
It is already clear that we need to fight terrorism.
GermanDer heute schon klar zutage tretende Graben wird in wenigen Jahren noch erheblich breiter sein.
These countries are all possible conduits of migration; and nobody monitors the people entering their territories.
GermanEinige Dinge sind jedoch schon jetzt klar.
However, a number of things are already clear.
GermanDas muss schon einigermaßen klar sein.
We would welcome some clarification in this area.
GermanWie uns jedoch Herr De Giovanni erläuterte, war damals schon klar, daß dieses Problem damit noch nicht endgültig gelöst sei.
But as we heard from Mr De Giovanni, it was clear even then that the issue had not been definitively resolved.
GermanIch wollte diese Warnung von Anfang an betonen, damit die Unterschiede jetzt schon klar zum Ausdruck kommen.
I wanted, however, to be sure of emphasizing this warning from the outset, so that the differences will be noted at this stage.
GermanSo ist mir schon jetzt klar, dass bestimmte Gleichbehandlungsfragen vor den Europäischen Gerichtshof gelangen werden.
The social security systems of Member States certainly recognise different sorts of stable relationships – stable units.
GermanDas war uns Anfang 1996 schon klar.
We were already aware of that in early 1996.
GermanDie Befugnisse werden schon klar abgesteckt, aber die Gruppe darf mit den ihr erteilten Aufträgen auch nicht überlastet werden.
It is already clearly a delimitation of its powers, but we have to ensure that the group is not overloaded with tasks.
GermanEines ist schon für uns alle klar in der Kommission: Die Gesundheit und die Sicherheit der Konsumenten muß das oberste Gebot sein.
One thing is already clear to all of us in the Commission: the health and safety of consumers must be the supreme imperative.
GermanMir ist schon klar, dass die Kommission in diesem Punkt sehr vorsichtig zu Werke geht, um sich nicht den Zorn dieses Hauses zuzuziehen.
Now I realise that the Commission might be sensitive about doing so, in case it brings the wrath of this House down on it.
GermanEs haben sich leider schon einige Mitgliedstaaten ganz klar gegen diese Richtlinie positioniert, und zwar aus rechtsdogmatischen Gründen.
Unfortunately, some Member States have already taken quite a clear stance against this directive on grounds of legal dogma.

Muita sanoja

German
  • schon klar

Enemmän käännöksiä Suomi-englanti sanakirjassa.