"schon heute" - Englanninkielinen käännös

DE

"schon heute" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "schon heute".

Esimerkkejä "schon heute"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanMan kann dies in der Europäischen Union schon heute an vielen Stellen erleben.
This phenomenon can already be experienced in many parts of the European Union.
GermanWir müssen heute schon Perspektiven für die Zeit nach der Übergangsfrist entwickeln.
We must develop perspectives now for the time following the transitional period.
GermanDie Probleme bei der Mehrwertsteuer und Energiesteuer sehen wir schon heute.
We are already familiar with the problems in the domains of VAT and energy taxes.
GermanSchon heute bleibt für manchen kein anderer Ausweg mehr als der Selbstmord.
Already some of have become so desperate that they have been driven to suicide.
GermanIch bitte heute schon meine Kollegen um Verständnis für mein Abstimmungsverhalten.
I would ask my colleagues to have some understanding for the way I am going to vote.
GermanWir helfen auch heute schon als Europäische Union mit Programmen in anderen Ländern.
Even now, we in the European Union are helping with programmes in other countries.
GermanEs ist schon erstaunlich, was ich heute abend als Vizepräsidentin hier erleben durfte.
I have seen something quite remarkable during my spell in the Chair this evening.
GermanDie Technik, die Produkte und die Grenzwerte werden in der Union heute schon benutzt.
Technology, products and limit values are already operating within the Union.
GermanWer könnte heute schon zum Beispiel den Ernteertrag im Herbst 1998 voraussehen?
For example, who at this early stage could predict the size of the autumn 1998 harvest?
GermanSchon heute, nach 20 Jahren, sind mehr als 40 Mio. Menschen betroffen.
After just 20 years, more than 40 million people have now already been affected.
GermanDas Europäische Parlament kann den Weg abkürzen und schon heute Pflöcke einschlagen.
The European Parliament can shorten the way and set out the markers today.
GermanSchon heute ist die Mittelaufteilung zwischen Ziel 3 und Ziel 4 ähnlich.
The present division of funds between Objectives 3 and 4 is already quite similar.
GermanDie Europäische Union ist schon heute der größte ausländische Unterstützer.
The European Union is already the biggest external provider of assistance.
GermanDas macht heute schon die South Eastern European Defence Ministers Group.
However, the South-Eastern European Defence Ministers ' Group is already doing this.
GermanNahrungsmittel werden schon heute zum Teil unter Erzeugungskosten verschleudert.
Food is now already being wasted, partly because of production costs.
GermanWir haben heute vormittag schon sehr viel zum Thema Erweiterung gehört.
This morning we have already heard a great deal on the subject of enlargement.
GermanDie Lage in Irland ist, wie heute schon mehrfach erwähnt wurde, vielmehr ausgezeichnet.
On the contrary, Ireland is doing well, as has already been mentioned by many speakers.
GermanEs ist heute schon zu spät, um darüber zu sprechen, was hätte getan werden müssen.
It is too late in the day to speak about what should have been done.
GermanDie Wirtschaft stöhnt heute schon unter der Last statistischer Erhebungen.
The business community is already complaining of fact-finding overload.
GermanSehr geehrte Frau Kommissarin, Sie wurden heute schon zweimal darum gebeten.
Commissioner, the same thing has been put to you twice today already.

Muita sanoja

German
  • schon heute

Lisää Suomi-englanti sanakirjassa.