"schon gar nicht" - Englanninkielinen käännös

DE

"schon gar nicht" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "schon gar nicht".

Esimerkkejä "schon gar nicht"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanUnd sowieso keine alternativen Arbeitsplätze, schon gar nicht im Fischereisektor.
And there are no alternative job opportunities, certainly not in the fisheries sector.
GermanWeder der Anbieter der Transportdienste und schon gar nicht der Infrastrukturen.
There is no question of privatising the operators and especially not the infrastructure.
GermanNicht durch Mißachtung, Rücksichtslosigkeit und schon gar nicht durch Zwang.
Not through disrespect, inconsiderateness and even less, through imposition.
GermanEs ist architektonisch kein einladendes Gebäude, schon gar nicht für Behinderte.
It is not an architecturally welcoming building particularly to people with disabilities.
GermanAber nicht jeder möchte in der Stadt wohnen, schon gar nicht in einer Stadt wie New York.
But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
GermanSie ist weder vom Tisch noch unter dem Tisch und schon gar nicht unter dem Teppich.
It will be neither off the table nor under the table, and certainly not under the carpet!
GermanUnd schon gar nicht: die Verbraucher zahlen, wie beim niederländischen System.
And certainly not: consumers pay, as is the case in the Dutch system.
GermanMilitärisch, gar mit Krieg, kann Terroranschlägen schon gar nicht vorgebeugt werden.
It is not possible to prevent terrorist attacks by military means, that is to say, by war.
GermanUnd wir wollen schon gar nicht, daß ein Land seine Verantwortung auf ein anderes Land abwälzt.
We most certainly do not want one country to shift its responsibility to another.
GermanDas hat nichts mit Demokratie zu tun, nichts mit Mitbestimmung und schon gar nicht mit dem Binnenmarkt!
It makes a mockery of democracy, shared decision-making and the internal market.
GermanAber wir können niemanden zwingen, schon gar nicht Herrn Denktash.
But we cannot force anyone's hand - certainly not Mr Denktash's.
GermanSpaltung ist es jedenfalls nicht, die wollen wir nicht, schon gar nicht in diesen schwierigen Zeiten.
And we do not want division, especially in these difficult times.
GermanEs war nicht die Kommission und schon gar nicht das Parlament.
It was not the Commission and it certainly was not Parliament.
GermanWas bedeutet schon Champagner – nichts; Chablis schon gar nicht nichts; Sauternes – noch weniger!
Champagne, why, that is insignificant; Chablis, that is not at all significant; Sauternes, even less so!
GermanAber in diesem Parlament sollte man sich eigentlich über nichts wundern, schon gar nicht in diesem Bereich.
But nothing should come as a surprise in the European Parliament, especially not in this area.
GermanWer um seine Existenz bangen muß, schon gar nicht.
Certainly those who fear for their livelihood are at a complete loss.
GermanViele waren der Meinung, daß es nicht möglich sei, die gestellte Aufgabe zu bewältigen, schon gar nicht in so kurzer Zeit.
Many thought this could not be done and certainly could not be done in the timescale.
GermanWir sollten uns nicht einmischen, schon gar nicht wir Deutschen!
We should not interfere, especially we Germans!
GermanDas stimmt nicht, Europa ist nicht gegen Kuba und schon gar nicht gegen die Kubaner.
I am not saying this because I feel it is a real problem in this House, but because it is important never to make that mistake.
GermanDiese ist aber nicht darauf zurückzuführen, dass es an Initiativen mangelt, schon gar nicht an europäischen Initiativen.
This is not the result of a lack of initiatives, and definitely not of European initiatives.

Muita sanoja

German
  • schon gar nicht

Tutustu bab.la:n Suomi-englanti sanakirjaan.