DE Schnitt
volume_up
{maskuliini}

1. Arkeologia

Schnitt
volume_up
profile {subst.}

2. Elokuva & TV

Schnitt
volume_up
cutting {subst.}
Die Controller kommen mit vordefinierten Tasten für die Editing- und Schnitt-Tools – das mochte ich gleich.
The controllers came ready-to-go with the pre-assigned keys for editing and cutting tools, which was great.
shot reverse shot cutting
Denn wir hatten gesehen, wie mein Vater das grosse Stück Tofu nahm und ihn schnitt, zack, zack, zack mit einem Messer.
Because, you see, we'd seen my father taking the big block of tofu and cutting it, like, knife in, zap, zap, zap.

3. Urheilu: "Drall"

Schnitt (myös: Twist)
volume_up
spin {subst.}

4. Matematiikka: "Schnittfläche"

Schnitt

5. muu

volume_up
cut {subst.}
Jeder Schnitt, jede Narbe, jede Verbrennung steht für eine bestimmte Stimmung.
Each cut, each scar, each burn, a different mood or time.
Ich kann meinen Schnitt ändern, um andere Teile zu sehen.
And I can change my cut to see different parts.
Sagen wir, ich mache einen Schnitt gleich hier an der Leber.
Let's say I'm going to cut the liver right here.
Herr Präsident, wenn Sie diesen Schnitt machen, dann muß er ab Ziffer 26 bis 29 erfolgen.
Mr President, if you make such a division, the section should begin with paragraph 26 and end with 29.
Hier können wir Fibonaccis Zahlen in Bezug auf den Goldenen Schnitt sehen, weil Fibonacci und der Goldene Schnitt die stehen in Bezug zu der Entfaltung des gemessenen Materie-Meters, wie ichs nenne.
There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it.
Neue Features sorgen für effizientere Abläufe bei Mastering, Archivierung und Schnitt
 New features streamline project mastering and archiving, and advance editing efficiency
Der Schnitt trägt dazu bei, dass der Zuschauer unsicher wird.
The editing immediately unsettles the viewer even more.
Hochleistungsstudio undmobilen Schnitt für Nachrichten
High-performance studio andmobile news editing
Schnitt
So that was just a little snip.
Das Beispiel hier ist fast lustig, es ist als ob ich all diese Kommunikation mit einem Schnitt durchtrennen könnte.
This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut.
Schnitt (myös: Schlitz, Schmarre)

6. "Operationsschnitt"

Schnitt (myös: Kerbe, Einschnitt)
volume_up
incision {subst.}
Also, um das Leistungsvermögen der Hand zu nutzen und um es auf die andere Seite dieses kleinen Schnittes zu übertragen, muss man dem Instrument ein Handgelenk geben.
So what you need to do, to take the capability of your hand, and put it on the other side of that small incision, is you need to put a wrist on that instrument.

7. "von Gras"

Schnitt
volume_up
mowing {subst.}

8. "Schnittmuster"

Schnitt (myös: Schnittmuster)

9. "das Mähen"

Schnitt
volume_up
harvest {subst.}

10. "Durchschnitt", Arkikielinen

Im Schnitt lebte ein Chinese 1965 10 Jahre länger als ein Durchschnittsinder.
On average, as a Chinese in 1965, you lived 10 years more than an average Indian.
Ein typischer Patient nimmt es im Schnitt 75 Prozent der Zeit ein.
About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time.
Im Schnitt ist die EU um ein Land pro Jahr gewachsen seit dem Ende des Kalten Krieges.
On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War.

Esimerkkejä "Schnitt"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanIm Niger stirbt im Schnitt eine von sieben Frauen bei der Geburt eines Kindes.
In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.
GermanHier lautet die Frage: Welches Land schnitt besser ab, China oder Indien?
The question there is: Which country did better, China or India?
GermanEs wird keinen klaren Schnitt geben; es wird nicht Microsoft gegen Linux heißen.
And I was having dinner with this guy called Timothy Chan. Timothy Chan set up an Internet business in 2000.
GermanMan möchte einen neuen Schnitt durch Europa ziehen, der anders nicht zu haben wäre.
The aim is to create a new division within Europe that we would not be able to deal with in any other way.
GermanEs gibt im Schnitt nur 27 Leute pro Quadratmeile, was circa 10 Leuten pro Quadratkilometer entspricht.
So there's only 27 people per square mile, which comes down to about 10 people per square kilometer.
GermanMan muss den goldenen Schnitt finden, um es so auszudrücken.
You have to find the optimum balance, to put it one way.
GermanIm Handelsgeschäft schnitt vor allem der Equities-Bereich hervorragend ab, primär gestützt auf den Derivatehandel.
Trading was particularly strong in the equity markets, mainly driven by the derivatives business.
GermanFrau Roth-Behrendt schnitt eine Reihe wichtiger Fragen an.
Mrs Roth-Behrendt made a number of relevant points.
GermanWenn es ein einfaches Facelifting wäre, ein Schnitt und ein Stich, wären schon nach kurzer Zeit die Ergebnisse sichtbar.
If it were simply a face-lift, a nip and a tuck, and the results would be visible very soon.
GermanIsildur schnitt ihn von Saurons Hand und nahm ihn für sich.
Taken by Isildur from the hand of Sauron himself.
GermanSymphony ermöglicht die Bearbeitung dateibasierter Medien ebenso wie den Schnitt von Band und Film.
Work with file-based media, tape, and film.
GermanDoch im Blindversuch schnitt es am schlechtesten ab.
But in the blind taste test, it came in last.
GermanNeue Features sorgen für effizientere Abläufe bei Mastering, Archivierung und Schnitt Learn More >
Interplay Sphere for Mac extends real-time production everywhere for post production and broadcast customers Learn More >
GermanUnd das hier...... schnitt das Kabel entzwei.
It turned out that what did it...... was this.
GermanHier werde ich einen Schnitt machen.
And then you can see the inside of the heart.
GermanHier muß ein radikaler Schnitt gemacht werden.
GermanUnd so sieht es aus: Die Leute müssen sie zwei mal am Tag anzapfen, nur ein Millimeter-grosser Schnitt.
These sugar palms turn out to be fire-resistant -- also flood-resistant, by the way -- and they provide a lot of income for local people.
GermanDies ist ein Schnitt durch unser Blut.
GermanSie sieht sich den Schnitt an.
GermanI, Resolutions, Ab- schnitt III.4,