"schlecht durchdacht" - Englanninkielinen käännös

DE

"schlecht durchdacht" englanniksi

DE schlecht durchdacht
volume_up

schlecht durchdacht
Diese Rechtsvorschrift war von vornherein schlecht durchdacht und ohne Rücksicht auf die Schwierigkeiten verfasst worden, die in Kleinunternehmen und einer Vielzahl von Berufen auftreten würden.
The legislation was ill-conceived and did not take into consideration the difficulties experienced by small businessmen and by many professions.

Esimerkkejä "schlecht durchdacht"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanInsgesamt müssen die Änderungsanträge von Herrn Bonde als schlecht durchdacht bezeichnet werden.
Overall, Mr Bonde’ s amendments have to be characterised as ill thought-out.
GermanZiffer 12.10 des Berichts ist meines Erachtens schlecht durchdacht.
Paragraph 12.10 of the report is in my opinion ill-considered.
GermanDer Vorschlag der Kommission für das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerks ist schlecht durchdacht.
The European Commission's proposal for an artist's percentage on the sale of a work of art is ill-thought-out.
GermanZu dem war er schlecht durchdacht und stellte keine angemessene Rechtsgrundlage für die Einrichtung einer solchen wichtigen Organisation dar.
More importantly, it was ill-thought out and did not give even the proper legal basis for setting up such an important organization.
GermanGanz gleich, wie gut gemeint diese Vorschläge sein mögen, sie sind unrealistisch, schlecht durchdacht und würden Europas Reputation für unser verantwortungsvolles Handeln unterminieren.
The Commission’ s technical working groups are, in my opinion, the right place to assess the risk of particles and the possibility of measuring them.