DE schikaniert
volume_up

Die äthiopische Lehrervereinigung wird ständig schikaniert und verfolgt.
The Ethiopian Teachers ' Association is constantly harassed and persecuted.
Tag für Tag werden Männer und Frauen schikaniert und ihre Familien in Angst und Schrecken versetzt.
Men and women are harassed daily and their families harassed as well.
Ich habe gesehen, wie tamilische Männer von Regierungstruppen auf der Straße schikaniert wurden.
I have seen Tamil men being harassed on the streets by government troops.
schikaniert
he/she has/had victimized
schikaniert
Das Kind, das diese Nation oder Religion repräsentierte, wurde unaufhörlich verspottet, ausgelacht und schikaniert.
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
schikaniert (myös: schikanierte)
schikaniert

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "schikanieren":

schikanieren

Esimerkkejä "schikaniert"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanFrau Andreasen wurde im Verlaufe der Ereignisse definitiv nicht schikaniert.
In the course of these events, Mrs Andreasen has definitely not been victimised.
GermanWahlhelfer der Opposition wurden bedroht, schikaniert, eingekerkert und ermordet.
The opposition's election workers have been threatened, persecuted, imprisoned and killed.
GermanDie burmesische Armee ist in diese Praktiken verwickelt und schikaniert die Zwangsarbeiter.
The Burmese army is involved in these practices and is maltreating these victims of forced labour.
GermanDie Menschenrechtsaktivisten werden schikaniert, eingeschüchtert oder es werden Ermittlungsverfahren gegen sie durchgeführt.
Proceedings have been initiated against people for nothing more than a peaceful expression of their opinion.
GermanViele Kritiker seiner Regierung werden routinemäßig schikaniert, eingesperrt oder gefoltert.
Nevertheless, we cannot claim victory on behalf of the government which, according to the various recounts, appears to have lost the elections.
GermanDie NLD ist eine legale Partei, doch wird sie ständig schikaniert, und ihre Mitglieder werden immer wieder willkürlich verhaftet.
The NLD is a legal political party but it is subject to continual harassment and its members are routinely subject to arbitrary arrests.
GermanEr soll auf jeden Fall eine faire Behandlung genießen, und es darf nicht passieren, daß die Rechtsanwälte Öcalans schikaniert werden, weil sie ihn vertreten.
He must be treated fairly at all costs, and his lawyers must not suffer harassment because they are representing him.
GermanDa wird ausgegrenzt und schikaniert, Gerüchte werden in Umlauf gebracht, Informationen gezielt vorenthalten, da werden Menschen zu Sündenböcken abgestempelt.
The victims suffer exclusion and harassment, rumours are spread about them, they are deliberately denied information and scapegoated.
GermanDies müßte auch harmonisiert werden, da wir viele Fälle erlebt haben, daß Personen auf die von Frau Ahlqvist und Herrn Sjöstedt geschilderte Weise " schikaniert " wurden.
This should also be harmonized since we have seen many cases where people are 'persecuted ' in precisely the way in which Mrs Ahlqvist and Mr Sjöstedt have described.
GermanVor kurzem mußte der Vorsitzende der Weißrussischen Liga für Menschenrechte, Jewgenij Nowikow, untertauchen, nachdem er schlimm schikaniert worden war, ohne daß die weißrussische Polizei eingriff.
The leader of the Belarus Human Rights League, Yevgeny Novikov, recently went underground after being subjected to severe harassment without the Belarus police intervening.