"Schienennetz" - Englanninkielinen käännös

DE

"Schienennetz" englanniksi

DE Schienennetz
volume_up
{neutri}

Schienennetz
Dieser erlaubt es jedem Eisenbahnverkehrsunternehmen, das die technischen und rechtlichen Normen erfüllt, das schweizerische Schienennetz zu befahren.
This includes access to the Swiss railway network, allowing all railway undertakings that satisfy technical and legal standards to run on the Swiss railway system.

Esimerkkejä "Schienennetz"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanUnd das ist nicht zu erreichen, wenn nicht auch das Schienennetz liberalisiert wird.
We must always bear in mind that we cannot talk about a single European market if we do not have a single transport network.
GermanEs gab damals sechs Mitgliedstaaten, die aneinander grenzten und durch ein Schienennetz verbunden waren.
That was one thing when there were six Member States with contiguous boundaries and railway systems connecting them.
GermanDas Endziel besteht darin, das gesamte europäische Schienennetz oder zumindest die wichtigsten Strecken mit dem System auszurüsten.
The project must be considered in its entirety and we must keep an eye on the bigger picture.
GermanEs tut weh, wenn man zu Hause hören muß: " Wir müssen das Straßennetz ausbauen, nicht das Schienennetz
It is hurtful when you go back and you are told that: " No, we must improve the road system - we must not improve the rail system ".
GermanStatt nur innerhalb der Grenzen der einzelnen Mitgliedstaaten sollten sie in einem großen europäischen Schienennetz operieren.
It needs to operate within a large-scale European network instead of just within the individual Member State borders.
GermanSchienennetz ausgedehnt werden.
GermanWenn das nicht geschieht, sehe ich für die Bereitschaft der Bürger und Regierungen zu Investitionen in ein neues oder moderneres Schienennetz schwarz.
Failing this, I fear that citizens and governments will not be prepared to invest in new or modern rails.
GermanSeit der Elektrifizierung wurde das Schienennetz durch Unterschiede der Netzspannung und der Sicherungssysteme noch weiter zerschnitten.
Mr President, in the past, only the differences in rail width represented a barrier to cross-border and through trains.
GermanEine ähnliche frühzeitige Aktion ist notwendig und wird notwendig sein, um das west- und osteuropäische Schienennetz aufeinander abzustimmen bzw. zuzuführen.
Similar early action is needed and will be needed in order to join the western and eastern European railway network and render them compatible.
GermanWir entscheiden über die Erteilung einer so genannten Netzzugangsbewilligung, wenn ein Bahnunternehmen für das Schweizer Schienennetz eine solche beantragt.
We ensure that only vehicles that fulfil the regulations are approved for public transport, and that the staff have the necessary training to perform their duties.