"schiefgeht" - Englanninkielinen käännös

DE

"schiefgeht" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "schiefgeht".

Esimerkkejä "schiefgeht"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDas Problem ist, daß, wenn noch was schiefgeht, sie richtigen Ärger haben.
The problem is, if anything more goes wrong, they're in real trouble.
GermanWelche Vorschriften gelten, welche Rechte hat man, wenn etwas schiefgeht?
What rules apply, and what rights do we have if something goes wrong?
GermanWir sollten nicht solange warten, bis dort alles schiefgeht.
Let us not wait until the situation deteriorates there.
GermanWenn etwas schiefgeht, muß für Abhilfe gesorgt werden.
When things go wrong, there is a need for redress.
GermanUnd das ist genau das, was schiefgeht, in den politischen Visionen, die wir jetzt haben, in den politischen Regierungen.
And this is precisely what fails in the political visions we have now, in the political governments.
GermanAn mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.
GermanTrotzdem erreichte ich sieben G und verlor ein wenig meines Bewusstseins auf dem Weg hineinl Da fällt man tief, wenn etwas schiefgeht.
Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in. That's a long way to fall, if you get it wrong.
GermanEs ist in meinen Augen inakzeptabel, daß Banken hohe Gewinne machen, indem sie hohe Risiken eingehen, aber daß sie nicht für die Kosten aufkommen müssen, wenn die Sache schiefgeht.
I find it unacceptable that banks should make large profits by taking big risks, but that when things go wrong they should not foot the bill.
GermanDas ist ein System, das zwangsweise schiefgehen muß, teilweise schon schiefgeht, und das zu Massenarbeitslosigkeit und Massenelend zugunsten einiger weniger führt.
This is a system that is bound to go wrong, and is already doing so to a degree, and one that leads to mass unemployment and widespread poverty in favour of a small number of people.

Muita sanoja

German
  • schiefgeht

Lisää Suomi-englanti sanakirjassa.