DE Scheu
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

Scheu

2. "Schüchternheit"

Scheu (myös: Scheuheit)
volume_up
shyness {subst.}

Esimerkkejä "Scheu"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanMan muss sich fragen, wem eigentlich mit einer solch deplacierten Scheu gedient ist.
Another example is the person in charge in Ghana, who told me that women yield more than tomatoes.
GermanWeniger Scheu vor neuen Regelungen im Aktionsplan.
The action plan for new legislation must be less diffident.
GermanDie südlichen Mitgliedstaaten kennen solcherlei Regelungen nicht, eine gewisse Scheu kann man ihnen mithin nicht übel nehmen.
The southern Member States do not have such regulations, so we cannot blame them for showing signs of cold feet.
GermanIch hoffe, dass sich auch der Rat den Politikern zugesellt, die dieses Thema deutlich und ohne Scheu beim Namen nennen.
I hope that the Council will also align itself with those politicians who want to broach this subject clearly and courageously.
GermanMach mal nicht die Pferde scheu!
GermanUnd wir sollten unseren Menschen in Westeuropa heute ohne Scheu sagen, dass sie ein besseres Leben führen, als jede vorangegangene Generation wo auch immer.
And we should not hesitate to tell our people who live in Western Europe today, that they have better lives than any previous generation anywhere.
GermanAls Vertreterin eines Landes, das dort 300 Jahre lang eine Kolonialherrschaft ausgeübt hat, empfinde ich doch eine gewisse Scheu, für Indonesien harte Worte zu finden.
I hesitate a little to address Indonesia in harsh terms, representing as I do, a country that held sway as a colonial power there for 300 years.
GermanDer andere Grund ist die Scheu der Regierungen und auch der Kommission, Gemeinschaftsmittel für Subventionen einzusetzen, die nicht für die Landwirte oder große öffentliche Bauvorhaben bestimmt sind.
The other reason is the governments ', and also the Commission's, fear of using Community resources for subsidies which are not directed towards farmers or large public works.