"scheint als" - Englanninkielinen käännös

DE

"scheint als" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "scheint als".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "scheint als" englanniksi

scheinen verbi
als adverbi
English
als konjunktio
als

Esimerkkejä "scheint als"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEs scheint uns, als würden die Fragen ein wenig aus dem Vakuum heraus behandelt.
It would appear that we are addressing such issues in somewhat of a vacuum.
GermanHerr Präsident, für viele Menschen scheint es, als sei Vietnam sehr weit weg.
Mr President, for many people, Vietnam would appear to be a long way away.
GermanEs scheint, als ob für uns der beste Ort zur Müllentsorgung Wasserquellen sind.
It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
GermanEs scheint, als habe der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt schon verfaßt.
It would appear that the Council has already decided on its common position.
GermanNicht weitersagen, aber hinter Clark Devlin steckt weniger, als es scheint.
Don't tell anyone this, Jimmy, but there's a lot less to Clark Devlin than meets the eye.
GermanEs scheint, als müsse man die Leitlinien von Laeken abwarten, um sich in Bewegung zu setzen.
It seems that we will have to await the Laeken guidelines in order to get under way.
GermanEs scheint, als ob es nicht genügend Anreize zum Erreichen der angestrebten Ziele gibt.
It seems that there are not enough incentives to achieve the goals set.
GermanMir scheint, als würden die Energiebilanzen das Hauptproblem dieser Netze werden.
It seems to me that this is the big difficulty which these hydrological networks will encounter.
GermanUnd die Kommission hat, wir mir scheint, einen Fehler gemacht, als sie diese Aufgaben annahm.
I also believe the Commission made the mistake of accepting these missions.
GermanManchmal scheint es allerdings so, als habe der Ministerrat zwei wichtige Dinge vergessen.
However, the Council of Ministers sometimes seems to have forgotten two important things.
GermanVielleicht scheint es ja, als gebe es heute weniger Hoffnung als zuvor.
Now, it may seem like there is less hope today than there was before.
GermanÜberhaupt scheint es mir, als ob die Kommission sich hier wieder in Perfektionismus geübt hätte.
In general, it seems to me that the Commission has once again been too perfectionist.
GermanEs scheint, als führe er ein neues Konvergenzkriterium ein, nämlich dauerhafte Konvergenz.
He would appear to be introducing a new convergence criterion, namely sustainable convergence.
GermanDas erweiterte APS scheint als System von Anreizen zu funktionieren.
The enhanced GSP system obviously works as a system of incentives.
GermanUnd wir wissen dies: Es scheint, als hätten die Bienen Grippe bekommen.
And what we know is that it's as if the bees have caught a flu.
GermanEs scheint, als denken sie als eine Gruppe, aber sie tun es nicht.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
GermanScheint als wäre es da draußen wie beim „ Herr der Fliegen “ zugegangen.
Looks like they went bloody " lord of the flies " out there.
GermanMir scheint allerdings, als wären das Wort und die Stadt bereits in Vergessenheit geraten.
I think that both the word and the town have been forgotten.
GermanEs scheint also so, als ob sie fähig wären, alles sehr schnell zu erfassen.
So, they seem to be able to acquire very quickly.
GermanEs scheint als würden wir wenigstens ein paar Sachen richtig machen.
I guess we seem to be doing at least a few things right.

Muita sanoja

German
  • scheint als

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.