"Schafft es" - Englanninkielinen käännös

DE

"Schafft es" englanniksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "Schafft es".

Esimerkkejä "Schafft es"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWas passiert ist - und das passiert gerade in Los Altos -- es schafft Freiräume.
What it does is -- and this is what's happening in Los Altos -- it frees up time.
GermanWir sagen nicht: „ Schafft sie!“ Aber es besteht die dringende Notwendigkeit.
. – Mr President, I thank the Commissioner for his very positive and helpful speech.
GermanEs schafft jedoch auch neue Probleme, wie die rechnerische Nichtreduzierbarkeit.
It also brings up new issues, though, like computational irreducibility.
GermanSchafft es die ICAO nicht, dann wird die EU eigene Emissionsgrenzwerte festlegen müssen.
If ICAO will not deliver then the EU will have to develop its own emission limits.
GermanIm Gegenteil, es schafft neue Ungerechtigkeiten und wird daher von uns abgelehnt.
On the contrary, it creates new inequalities and thus, we reject it.
GermanWir erwarten vom Rat, daß er Vertrauen in dieses System schafft, anstatt es zu unterminieren.
We expect the Council to build confidence into this system and not undermine it.
GermanUnserer Meinung nach eine wesentliche Rolle, denn es schafft Anreize für Forschung und Innovation.
In our opinion, it has an essential role in stimulating innovation and research.
GermanDies ist lediglich ein Beweis dafür, dass niemand es schafft, das Richtige zu tun.
This is merely proof of everyone failing to do the right thing.
GermanWie schafft man es, dass Leute realisieren, dass sie ein Sehproblem haben?
How do you have people realizing that they have a vision problem?
GermanVielleicht schafft er es - das hoffe ich sehr - vielleicht aber auch nicht.
It may succeed - and I hope that it does - and it may not.
GermanEs wird immer wahrscheinlicher, daß man es schafft, AIDS in den kommenden Jahren auszurotten.
It is becoming more and more likely that we shall succeed in wiping out AIDS in the years ahead.
GermanDie globale Herausforderung, über die ich heute sprechen möchte, schafft es selten auf die Titelseiten.
The global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.
GermanNicht jede schafft es, auf dem Nachttisch eines Superhelden zu landen.
Not every girl makes a superhero's night table.
GermanUnd irgendwie schafft er es, einen zu finden, aber großartige Navigationsfähigkeiten ergeben schlechte Flirtmöglichkeiten.
And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick-up lines.
GermanVielleicht schafft es einer von Ihnen zu den Olympischen Spielen.
Maybe one of them will make it to the Olympics.
GermanDas Mädchen schafft es nicht, der Junge auch nicht.
The girl's not gonna make it, and neither is the boy.
GermanEs stimmt, dass das freie Unternehmertum Wohlstand und Arbeitsplätze schafft, und es stimmt, dass wir es fördern müssen.
European legislation is staggeringly complex, and the standards imposed are expensive to implement.
GermanUnd trotzdem, seltsamerweise, schafft sie es irgendwie.
And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
GermanWir sind uns dieser Ehre bewußt, da nicht jeder Ausschuß es schafft, seine Themen im Bericht unterzubringen.
We are conscious of this honour, because not every committee manages to have its subjects included in the guidelines.
GermanEs schafft zusätzlichen Verwaltungsaufwand und nährt somit die oft geäußerte Ablehnung gegenüber den europäischen Rechtsvorschriften.
It entails additional administrative tasks, which serve to fuel criticism of European standards.

Muita sanoja

German
  • Schafft es

Suomi-englanti sanakirjasta löydät lisää käännöksiä.