DE ruft an
volume_up

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "anrufen":

anrufen

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "ruft an" englanniksi

ruft
rufen verbi
an adverbi
an verbi
an prepositio
an
English

Esimerkkejä "ruft an"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDann ruft Ihre Frau an und sie hört: "Hallo Schatz, hinterlass' mir eine Nachricht."
And then your wife calls, and, "Hi honey, leave me a message."
GermanEr ruft dich seit Tagen an, schiebt dir Brief - umschläge unter die Tür durch, so einen Scheiss halt.
He's been calling you for days, slipping envelopes under your door, shit like that.
GermanDas ruft Erinnerungen an die Tragödie in dem Moskauer Theater wach und lässt einem viele Dinge durch den Kopf gehen.
It is reminiscent of the tragedy in the Moscow theatre and brings many things to mind.
GermanUnd diese Genfer Gruppe ruft man dann an wie einen Gott.
The Geneva panel is now becoming the divine help.
GermanAlso ruft sie ihre Mutter an und fragt: "Mama, warum schneidest du das Ende ab, wenn du einen Schinken zubereitest?"
So she calls up mom, and she says, "Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?"
GermanDer diensthabende Arzt ruft Sie an -- das Gerät ist auch ein Handy und sagt: "Herr Schmidt, Sie sitzen in der Scheiße.
Smith, you're in deep doo-doo; you have a problem.
GermanUnd gegen acht Uhr schleicht er sich sozusagen von seinem Ofen fort, säubert seine Hände vom Mehl und ruft seine Frau an.
And around eight o'clock he sort of sneaks away from his oven, cleans his hands from the flour and calls his wife.
GermanWenn dieses Gerät einen RNA- oder DNA-Virus sequenziert, der nicht bekannt ist, ruft es die Gesundheitsbehörde an und verhindert eine Pandemie vor ihrem Ausbruch.
When this device sequences an RNA or DNA virus that it doesn't recognize, it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place.
GermanUnd tatsächlich, jemand von MCA Universal ruft unsere Rechtsabteilung an um zu prüfen, ob sie vielleicht die Rechte am Bild kaufen können, nur für den Fall, dass sie es benutzen möchten.
And sure enough, somebody from MCA Universal calls our legal department to see if they can maybe look into buying the rights to the image, just in case they might want to use it.