DE Rufen
volume_up
{substantiivi}

Rufen (myös: Ruf, dumpfer Ruf, dumpfes Rufen)
volume_up
boom {subst.} (of bird)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "rufen":

rufen

Esimerkkejä "Rufen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDie jüngsten Unruhen und die tragischen Todesfälle rufen tiefe Besorgnis hervor.
The recent disturbances and tragic deaths in Cyprus are matters of deep concern.
GermanAber es ist unmöglich, eine Stiftung ohne finanzielle Mittel ins Leben zu rufen.
It is impossible, however, to create a foundation without financial support.
GermanSie rufen im Übrigen zu einer Demonstration im ganzen Land am 1. Februar auf.
They are also calling for demonstrations throughout the country on 1 February.
GermanIch möchte Ihnen unsere Position in Erinnerung rufen, die von Anfang an klar war.
Let me remind you of our position, which has been clear since the start.
GermanAm Ende der Querformatseite rufen Sie den Befehl Einfügen - Manueller Umbruch auf.
At the end of the page in landscape format, choose Insert - Manual Break.
GermanWir haben gewartet, bis das Haus wirklich gebrannt hat, um dann die Feuerwehr zu rufen.
We waited till the house had actually burned down before calling the fire brigade.
GermanSie rufen die Parteien auf Schluss zu machen, und dann geschieht nichts.
It calls on the parties to stop what they are doing, and then nothing happens.
GermanRufen Sie Format - Seite auf, und wählen Sie dort das Register Hintergrund.
Click in a free area of the page so that the picture is no longer selected.
GermanRufen Sie den Befehl Bildschirmpräsentation - Effekt auf.Wählen Sie einen Effekt.
Choose Slide Show - Effects.Select one of the illustrated effects (" Uncover From Top ").
GermanWir können heutzutage nichts ins Leben rufen, ohne eine neue Abkürzung zu erfinden.
We cannot launch anything in today's world without making a new acronym.
GermanDas obere Diagramm zeigt eine komplexe Reihe von Rufen, die von Männchen wiederholt werden.
The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
GermanDa rufen wir nach dringenden Reformen im internationalen Finanzsystem.
We are therefore calling for urgent reforms in the international financial system.
GermanWir rufen alle Mitgliedstaaten auf, dem Beispiel der Iren und Italiener nachzueifern.
Tobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
GermanWollen Sie die ganze Druckseite formatieren, rufen Sie den Befehl Format - Seite auf.
To apply formatting attributes to an entire sheet, choose Format - Page.
GermanEs hat keinen Sinn, daß Sie dazwischen rufen, weil ich Sie ja nicht verstehe.
There is no point in you interrupting because I do not understand you.
GermanRufen Sie das Kontextmenü zu den ausgewählten Zeichen auf und wählen Sie den Befehl Zeichen.
Open the context menu for the selected character and select the Character command.
GermanWir werden ein Forum im Internet eröffnen und ständige Diskussionsgruppen ins Leben rufen.
The Commissioners will undertake to respond rapidly to any questions raised.
GermanEinige der Maßnahmen rufen bei mir persönlich jedoch Bedenken hervor.
Clear rules for security across Europe’ s airports are absolutely necessary.
GermanRufen Sie die Suchmaschine auf und senden Sie eine Suche mit mindestens zwei Wörtern ab.
Copy the URL from the URL field in the Function bar and paste it into a blank document.
GermanMarkieren Sie die Schaltfläche und rufen Sie über das Kontextmenü den Befehl Kontrollfeld auf.
Click the button and choose the Control Field... command from the context menu.