"Rückwärts…" - Englanninkielinen käännös

DE

"Rückwärts…" englanniksi

EN

DE Rückwärts…
volume_up
{adjektiivi}

Rückwärts… (myös: rückwärts gerichtet)
volume_up
backward {adj.} (directed to rear)
Es geht nicht um eine rückwärts gerichtete Eigentumsumverteilung.
It is not about a backward-looking distribution of ownership.
oder wir benutzten ein Seil unter Spannung, um ihn vorwärts und rückwärts zu bewegen.
Or use an active tension cords to make it move forward and backward.
Damit hat es nun offenbar ein Ende, denn wir befinden uns in einer Zeit, in der es plötzlich wieder rückwärts geht.
This has now come to an end, and we are experiencing a period of sudden backward steps.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "rückwärts":

rückwärts

Esimerkkejä "Rückwärts…"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanLeider ist man mit dem neuen ' Forest Focus'-Programm rückwärts gegangen.
Sadly, a retrograde step has been taken in the form of the new Forest Focus programme.
GermanUnsere Mitbürger würden nicht verstehen, wenn wir uns wieder rückwärts bewegen würden.
Our fellow citizens would not understand if we were to backtrack.
GermanSie schaltet vom Rückwärts- in den Vorwärtsgang und sie hält sich am Lenkrad fest, statt es zu drehen.
She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.
GermanUnser Ziel muss es sein, voranzukommen und nicht rückwärts zu gehen.
Our aim must be to progress, not to go from bad to worse.
GermanDas ist ein echter Schritt rückwärts und eine absolute Schande.
That is a real retrograde step and an absolute shame.
GermanSo etwas Restriktives, so etwas nach rückwärts Gewandtes habe ich noch selten gesehen.
I have in mind the very disappointing opinion adopted by the Council, by Coreper, on the issue of other forms of legislation.
GermanWenn wir eine 'zurück'-Taste hätten, und rückwärts gingen und sie isolierten, sie packten, gleich als es begann.
Now, if we had an "undo" button, and we could go back and isolate it and grab it when it first started.
GermanRückwärtsgang rein, 90km/h die Ausfahrt hinaus, rückwärts.
Fifty-five out of the driveway, in reverse.
GermanMit der Tabulatortaste blättern Sie dort vorwärts, mit zusätzlich gedrückter Umschalttaste blättern Sie rückwärts.
To see the list for the column being edited, choose Selection List... from the context menu or press Ctrl+D.
GermanFünf Mal von rückwärts und zwei Mal in den Bauch.
Five times in the back and twice in the belly.
GermanUnser Blick sollte also nicht mehr rückwärts gewandt sein, sondern wir sollten in die Zukunft schauen und Nizza nachbessern.
It is therefore best not to look back any more, but to look to the future instead and to improve on Nice.
GermanAlso, hier sehen wir es noch einmal rückwärts.
Watch the skin color; watch the skin texture.
GermanWas BSE betrifft, so hat man das Gefühl, die Europäische Union ist " rückwärts " in den freien Markt hineingegangen.
Where mad cow disease is concerned, it feels as though the European Union has gone into the free market back to front.
GermanHier sehen wir gleich, wie einer rückwärts in eine Felsspalte schwimmt und -- achten Sie auf die Tentakel.
Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles -- he just pulls them in, makes them look just like algae.
Germaneinen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
GermanAuch mit den Schaltflächen rechts unten in der Bildlaufleiste (beim " kleinen Navigator ") können Sie die Suche vorwärts und rückwärts fortsetzen.
You can also control the search direction using the button at the lower right of the Navigator scroll bar.
GermanDies ist ein Rückwärts-Sternschritt.
GermanWeil sich das Parlament in der Frage des Völkermords an den Armeniern im Vergleich zu seinen bisherigen Abstimmungen rückwärts bewegt hat.
Because of the issue of the Armenian genocide, whereby Parliament has blatantly gone back on what it voted for previously.
GermanDiese ist mit einem rückwärts gerichteten Kanal ausgestattet, über den der sofortige Zugang zu interaktiven Diensten im Netz ermöglicht wird.
With distribution by cable, there is an inbuilt return channel which provides direct access to interactive services on the network.
GermanFahren Sie etwas rückwärts!