DE Pop
volume_up
{maskuliini}

Wenn POP aktiviert ist, zeigt Ihr Konto POP-Status: POP ist aktiviert an.
When POP is enabled, your settings display POP Status: POP is enabled.
(Gelächter) Pop-Tarts, Pringles, Cheez Whiz – all diese Knabbereien gab es noch nicht.
(Laughter) The Pop-Tart, the Pringle, Cheez Whiz, none of that stuff.
Pop, erinnerst du dich an meinen Urlaub in Malaysien vor zwei Jahren?
Pop, remember that trip I took a couple of years back, to Malaysia?

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Pop":

Pop
German

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "pop":

pop

Esimerkkejä "Pop"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanEs handelt sich um eine automatische rechtliche Konsequenz einer Lücke in einem POP.
It is automatically a legal result of a shortfall in a MAGP, so there is no blackmail.
GermanEs ist von Drew Weing: es heißt "Pop denkt über den Hitzetot des Universums nach."
This is by Drew Weing; this is called, "Pup Contemplates the Heat Death of the Universe."
GermanKlicken Sie anschließend wieder auf die Zelle, um den Pop-up-Dialog mit der URL aufzurufen.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius Sounds - Rock & Pop box shot - HiRes
Download High Resolution Image: ProTools HD Native ThunderBolt Left
GermanWir müssen sicherstellen, dass wir durch Verbrennung von Abfällen nicht unbeabsichtigt POP freisetzen.
We must ensure that we do not produce unintended POPs through waste incineration.
GermanFalls Sie POP3 oder IMAP3 aktiviert haben, wird dies in der Tabelle mit den neuesten Aktivitäten angezeigt.
Last account activity shows you information about recent activity in your mail.
GermanEs war schon sehr viel von den allgemeinen Leitlinien des POP die Rede.
Much has been said about the general lines of the MAGP.
GermanWarum kann ich Nachrichten, die ich von meinem POP-Client aus sende, nicht herunterladen?
In order to avoid duplicates, Google Mail doesn't download copies of messages sent from within your client.
GermanHerr Baldarelli hat mich gefragt, was mit dem POP III sei.
Mr Baldarelli asked me what the position is regarding MAGP-III.
GermanDie Gemeinschaft nimmt derzeit an internationalen Verhandlungen über ein POP-Übereinkommen teil.
The Community is currently participating in international negotiations for a global instrument on POPs.
GermanIch möchte auf POP IV zurückkommen, um lediglich etwas klarzustellen.
I return to MAGP-IV just to give some more details.
GermanIn Bezug auf die POP hatte die Kommission einen ehrgeizigen Vorschlag, dem der Rat jedoch bisher noch nicht zugestimmt hat.
Some of them are biocumulative, which means that they accumulate in the tissue of living organisms; they are also toxic.
Germaneinreichen, falls Sie meinen, dass Sie in die Irre geführt wurden, weil das von Ihnen installierte Programm Pop-ups generiert oder Ihren Browser verändert.
you're a Gmail user, you can report a message as phishing with the link provided in the message header.
GermanWir müssen dafür sorgen, dass das Verfahren zur Aufnahme weiterer POP in die Liste der verbotenen Stoffe möglichst unkompliziert gestaltet wird.
We must ensure that the procedure for adding new POPs to the list of banned substances is as uncomplicated as possible.
GermanNach dem Herunterladen einer E-Mail ist kein Download mehr möglich.POP:
* All messages may be downloaded to another computer once; after downloading mail, it will not download again.
GermanIhre Entscheidung über einen Plan zur Reduzierung der Fischereiflotte der Gemeinschaft, der unter dem Namen " POP 4 " bekannt ist, haben sie auf April 1997 vertagt.
They postponed until April 1997 their decision on the plan to reduce the EU fishing fleet known as 'MAGP-IV '.
GermanDarüber hinaus halte ich eine wirksame Überwachung der Einhaltung der POP und die Einführung von wirklich abschreckenden Sanktionen für erforderlich.
I believe effective control over compliance with MAGPs is also needed, as well as the introduction of a system of genuinely deterrent penalties.
GermanHerr Crampton, ich glaube nicht an Ihren Vorschlag, die Hochseeflotte, die in den Gewässern der Drittstaaten fischt, direkt aus dem POP IV zurückzuziehen.
Mr Crampton, I am not convinced by your proposal to withdraw MAGP-IV altogether from the distant water fleets which fish in waters of third countries.
German. – Herr Präsident, diese Vorschläge zielen auf die Umsetzung von zwei internationalen Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, die so genannten POP.
Mr President, with these proposals, we wish to see two international agreements implemented on Persistent Organic Pollutants, otherwise known as POPs.
GermanDezember abgeschlossenen POP III wird entsprechend der Geschäftsordnung im April erfolgen, damit sie sich auf die Daten der Mitgliedstaaten stützen kann.
MAGP-III, which ended on 31 December, will be evaluated in April according to the rules, so as to be based on data from member countries.