"Misslingen" - Englanninkielinen käännös

DE

"Misslingen" englanniksi

EN
volume_up
misslingen {transitiiviverbi}
volume_up
mißlingen {transitiiviverbi}
volume_up
misslingen {intransitiiviverbi}

DE Misslingen
volume_up
{neutri}

Misslingen (myös: Fehlversuch, Unterlassung, Abwurf, Mißerfolg)
volume_up
failure {subst.}
Mit Misslingen der Bekämpfung wird unterstellt, dass die Krankheit bereits hätte beseitigt sein sollen.
Failure to control implies that the outbreak should have already ended.
Wenn dieser Gipfel mißlingt, ist das ein Mißlingen der sozialistischen Regierungschefs, also hütet euch davor.
If the summit fails, then it will be a failure of socialist Heads of Government, so beware of that.
Deutlicher konnte das völlige Misslingen der Politik nach dem Ende der Sowjetunion, sozial wie wirtschaftlich, kaum zum Ausdruck kommen.
It could scarcely be any clearer that post-Soviet social and economic policy has been a total failure.
Misslingen (myös: Fehlleitung)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Misslingen":

Misslingen
misslingen

Esimerkkejä "Misslingen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanDies drohte zu misslingen, als es danach aussah, dass Herr Trichet ins Gefängnis wandern würde.
That threatened to go awry when it looked as if Mr Trichet was going to go to prison.
GermanDeshalb mißlingen unsere kompensatorischen Maßnahmen, die an und für sich Voraussetzungen der Freizügigkeit sind.
As a result, we have no success with the compensatory measures which in themselves constitute the conditions for freedom of movement.
GermanDeshalb besteht der nächste logische und unvermeidliche Schritt, wenn das Unionsprojekt nicht mißlingen soll, in der Einführung einer föderalen Struktur.
Consequently, the next logical and inevitable step - if a breakdown of the monetary union project is to be avoided - is to establish a real federal structure.
GermanEs können Dinge misslingen, und das gilt vor allem auch für die Aufnahme von Flüchtlingen, ein Investitionsziel, das ich in dem Bericht des Berichterstatters leider vermisst habe.
Things can go wrong, and this also applies to the reception of refugees, an investment goal which was lacking from the rapporteur's report, unfortunately.