"Lohnerhöhung" - Englanninkielinen käännös

DE

"Lohnerhöhung" englanniksi

DE Lohnerhöhung
volume_up
{feminiini}

Natürlich muß man sehen, daß man Mehrheiten bekommt, aber jede Gewerkschaft fängt, wenn sie 3 % Lohnerhöhung durchsetzen will, mit einer 6 %-Forderung an.
Of course it is essential to seek a majority but, as every trade union knows, to secure a 3 % pay rise you must start by asking for 6 %.
Die eine Seite kommt und sagt, wir wollen 5 % Lohnerhöhung, und die andere sagt, 2 % können wir allenfalls ertragen, und selbst dann werden einige Unternehmen Bankrott machen.
One side comes along and says, ' we want a 5 % pay rise ', and the other side says, ' we can only manage 2 %, and even then some firms will go bankrupt '.
Die Verbesserung der Finanzierung der Sozialschutzsysteme setzt eine Politik der allgemeinen Lohnerhöhung und die Einführung eines gesetzlichen Mindestlohnes in jedem Mitgliedstaat voraus.
In order to strengthen the funding of social security systems, we need a policy of general wage increase, the establishment of a minimum legal wage in each Member State.
Lohnerhöhung (myös: Lohnsteigerung, Lohnzunahme)
Lohnerhöhung
volume_up
rise in pay [Brit. eng.]