"labil" - Englanninkielinen käännös

DE

"labil" englanniksi

DE labil
volume_up
{adjektiivi}

1. "Charakter, Person"

labil
volume_up
weak {adj.} (easily led)
   – Korruption ist die Begleiterscheinung einer labilen Regierungsform, resultiert aber auch aus dem Fehlen klarer Wertvorstellungen.
Corruption is the by-product of a weak system of government, but also arises from the absence of definite values.
Wir erwarten keine Angebote von den am wenigsten entwickelten Ländern und anderen schwachen und labilen Ländern.
We do not expect offers from the least-developed and other weak and vulnerable countries.
Auch hier sind bei unseren Vorschlägen schwache und labile Länder ausgenommen und wird anderen Entwicklungsländern Flexibilität eingeräumt.
Here again, our proposal excludes weak and vulnerable countries and gives flexibility to other developing countries.

2. Lääketiede

labil
volume_up
poor {adj.} (circulation)
Die arme Bevölkerung ist häufig labilen Ökosystemen ausgesetzt, und darum sollten Erhaltung und Nachhaltigkeit vorrangige Ziele unserer Politik sein.
Poor people frequently depend on fragile ecosystems and therefore conservation and sustainability should be prime objectives of our policy.
labil
volume_up
delicate {adj.} (constitution, health)
Dies wird sich negativ auf die labile Wirtschaftssituation auswirken und die Inflation ankurbeln.
This will have a detrimental effect on the delicate economy there and push up inflation.

Esimerkkejä "labil"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanFür sich genommen reicht jedoch nichts davon aus, um eine Wirtschaft, die angesichts steigender Arbeitslosigkeit und zunehmender Armut weiterhin sehr labil ist, wiederzubeleben.
However, by itself, none of this is enough to revive an economy which remains very fragile with rising unemployment and levels of poverty.
GermanIhre Wirtschaften sind durchweg labil, und es geht einfach nicht an, daß die Landwirte auf der Isle of Lewis doppelt so viel für ihr Heu bezahlen müssen wie die Landwirte in der Gegend von Inverness.
Their economies are invariably fragile ones and it is just not good enough that the farmers on the Isle of Lewis have to pay twice as much for their hay as farmers living near Inverness.