DE Kreuz
volume_up
{neutri}

1. Painoala

Kreuz
volume_up
dagger {subst.}

2. muu

d) die Fortführung der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz;
(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross;
Die Völker Europas haben ein Recht auf Freiheit, Wahrheit, Gott und das Kreuz.
The nations of Europe have a right to freedom, to truth, to God and to the Cross.
1863 Gründung des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) in Genf.
1863 Founding of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Geneva.
Kreuz
volume_up
club {subst.} (in cards)
Ich denke wir - wir lassen die Kreuz-Fünf erstmal draußen.
I think we save five of clubs.
Five of clubs ... and queen of hearts.
Die Person, die Kreuz-Fünf gesagt hatte, sagt "Stopp", solange sich die Karten in der Luft befinden, OK?
The person who said five of clubs say stop, when the cards are in the air, right? (Audience: Stop.)
Kreuz
volume_up
X {subst.} (cross-shaped symbol)
Wenn du den Chat beenden möchtest, schließe das Chat-Fenster einfach mit dem Kreuz (X) in der Ecke des Fensters.
To end your chat, simply close the chat window by clicking the X at the corner of the chat window.
Kreuz
volume_up
x {subst.} (cross-shaped symbol)
Wenn du den Chat beenden möchtest, schließe das Chat-Fenster einfach mit dem Kreuz (X) in der Ecke des Fensters.
To end your chat, simply close the chat window by clicking the X at the corner of the chat window.
Und nehmen jetzt eine Karte als Kontrast zur Kreuz-Fünf.
And now a card with a contrast of five of clubs.
Ich nutze die Königin und hier ist die Kreuz-Fünf.
So, I use the queen, and here's five of clubs.
Ich denke wir - wir lassen die Kreuz-Fünf erstmal draußen.
I think we save five of clubs.
Kreuz
volume_up
mark {subst.} (made by illiterate)
Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn die ausgewählten Bibliotheken nur zum Lesen eingebunden werden sollen.
Mark this check box to insert the selected libraries as read-only files.
Die Kosten den Bleistift zu heben und das Kreuz machen ist höher als der mögliche Nutzen der Entscheidung."
The cost of lifting the pencil and marking a V is higher than the possible benefit of the decision, so that's why we get this effect."
Kreuz (myös: Autobahnkreuz)
volume_up
interchange {subst.} (road junction)
Kreuz (myös: Rute)
volume_up
rood {subst.}
Kreuz (myös: Kruzifix)
How could he not see the crucifix around her neck?

3. "Kreuzzeichen"

Kreuz

4. "Teil des Rückens"

Kreuz

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Kreuz":

Kreuz
kreuzen

Esimerkkejä "Kreuz"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanSie borgte sich mehr Geld von uns... und wurde von zwei Seiten aufs Kreuz gelegt.
Then she borrowed more money from us...... and ended up screwed both ways.
GermanWenn Sie bitte, mit mir auf dieses kleine Kreuz in der Mitte da zu schauen.
Life in Space is really not necessarily about how we do things, but why we do things.
GermanDann hat man uns aufs Kreuz legen wollen, kurz und bündig ausgedrückt.
The second thing I have to say is that what the Commission has done here is inexcusable.
GermanWir haben hier einen vollen Parkplatz, kreuz und quer mit Autos zugeparkt.
So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.
GermanElias fuhr in einem Schlitten in den Himmel auf... und nun willst du, dass ich am Kreuz sterbe.
You took Elijah to heaven in a fiery chariot...... and now you're asking me to be crucified.
GermanWenn du den Chat beenden möchtest, schließe das Chat-Fenster einfach mit dem Kreuz (X) in der Ecke des Fensters.
Others in the group chat will see a message saying that you've left the conversation.
GermanDaher gab mir Gott die leichtere Aufgabe, am Kreuz zu sterben.
That's why God gave me the easier job...... to be crucified.
GermanWir haben gefordert, dass das Internationale Komitee vom Roten Kreuz diejenigen besuchen kann, die noch immer inhaftiert sind.
It was from the time that the elections started that there was a genuine problem.
GermanEr muss ihn, schlicht und einfach, auf's Kreuz legen.
As they say, he has to knock him for a loop.
GermanUnd dadurch legen wir den König auf's Kreuz.
And that's how we'll knock the king for a loop.
GermanInternationales Komitee vom Roten Kreuz (IKRK)
GermanDie Neuronen gingen kreuz und quer.
The neurons were crossing in every which way.
Germanlch will am Kreuz sterben und auferstehen!
GermanDie Kosten den Bleistift zu heben und das Kreuz machen ist höher als der mögliche Nutzen der Entscheidung."
The cost of lifting the pencil and marking a V is higher than the possible benefit of the decision, so that's why we get this effect."
GermanDie Textrahmen lassen sich auf Wunsch kreuz und quer und über Seitengrenzen hinweg miteinander verketten, so dass ein Zeitungssatz möglich ist.
The text frames can be linked all over the place, even beyond page limits to create a newspaper format.
Germankreuz und quer verstreut
GermanDas ist nur recht und billig, wenn man bedenkt, dass die Verbraucher tagtäglich die Grenzen der Europäischen Union kreuz und quer überschreiten.
This is only right and proper in the light of the fact that consumers are criss-crossing the frontiers of the European Union on a daily basis.
GermanDas war Kreuz.
GermanTag und Nacht, an allen Tagen der Woche, werden Tiere unter schrecklichen Bedingungen kreuz und quer durch Europa befördert, ohne dass jemand eingreift.
Twenty-four hours a day, seven days a week, animals are being transported the length and breadth of Europe under terrible conditions without anyone intervening.
Germane) den Zugang des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen zum östlichen Teil Myanmars;
On-site monitoring visits began in 2003. Eighteen monitoring visits have been conducted to peacekeeping and political missions, and to offices away from Headquarters.