DE korrekter
volume_up

Esimerkkejä "korrekter"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanFür mich ist dies unverständlich, denn kein einziger korrekter Unternehmer braucht diese Rechtsvorschrift zu fürchten.
I find this incomprehensible, because no respectable firm has anything to fear from this legislation.
GermanEs liegt kein einziger korrekter Text vor.
They do not have a single text that is properly printed.
GermanDie Verbreitung alternativer, korrekter Informationen an die Bürger ist eines der wesentlichen Probleme, denen unsere Gesellschaft gegenübersteht.
Economic discrimination has become one of the ways of restricting the activities of the independent press.
GermanHerr Präsident, meine Fraktion möchte daher auch den Änderungsantrag 4 unterstützen, und wir denken, daß es korrekter ist, ihn vor dem Änderungsantrag 8 zu behandeln.
Mr President, my group also wishes to support Amendment No 4 and we feel that it is better to deal with it before Amendment No 8.
GermanEs ist wichtig, nicht nur der Integrität der Vorschriften der Partner zu vertrauen, sondern auch deren korrekter Befolgung.
In seeking to enhance fair trial rights generally, this framework decision will have the effect of ensuring a reasonable level of protection to foreign suspects and defendants.
GermanWenn diese bei der Versammlung optimistische Töne anschlagen, ist es meine Pflicht als ihr bescheidener Diener, das dem Europäischen Parlament auch in korrekter Form zu vermitteln.
If they make optimistic noises, then it is my duty as their humble servant to pass these on faithfully to the European Parliament.
GermanEs ist korrekter, von einem Briefwechsel als von einer Interinstitutionellen Vereinbarung zu sprechen, denn darin bestand das Petitionsverfahren seit 1989 im Wesentlichen.
It is more accurate to call it an exchange of letters than an Interinstitutional Agreement, since that is what has governed the petitions procedure since 1989.
GermanSo weisen wir unter Punkt B darauf hin, daß das Dayton-Abkommen keinen großen Fortschritt erzielt hat, dennoch, und zu Recht, bestehen wir auf dessen korrekter Umsetzung.
At Point B we state that insufficient progress has been made until now with the implementation of the Dayton Agreement, and elsewhere we insist, quite rightly, on its strict implementation.
GermanSo gern ich auch die Bezeichnung Mazedonien ansonsten gebrauchen möchte, halte ich es jedoch für korrekter, in diesem amtlichen Text den offiziellen, international gängigen Namen zu verwenden.
However much I would like to use the word Macedonia on its own, it still appears purer to me to use the official name that is internationally accepted in this official text.
GermanUmgekehrt wird ein Schuh daraus: Wenn die wohlhabenden Länder die Chance haben, Wachstum zu erwirtschaften und dann die ärmeren Länder mitnehmen, ist das Gesamtkonzept korrekter.
Conversely, it could be said that if the prosperous countries have a chance to achieve growth and then to take the poorer countries along with them, the whole idea becomes more acceptable.