"Konkurrent" - Englanninkielinen käännös

DE

"Konkurrent" englanniksi

DE Konkurrent
volume_up
{maskuliini}

Jeder Konkurrent kann ausgeklügelte Systeme problemlos nachahmen.
Any competitor can easily imitate ingenious systems.
In Asien dürfte man sich darüber freuen, dass der wichtigste Konkurrent Europa immer schwächer wird.
Asia should rejoice as it sees how Europe, its main competitor, is flagging.
The competitor was the Gliwice factory, in Poland.
Die europäische Industrie ist zersplittert und kann im Wettbewerb mit den amerikanischen Konkurrenten nicht mithalten.
The European industry is fragmented and is losing the competition war to our American rivals.
In Schottland besteht derzeit die Gefahr, dass die Eigentümer der Zeitung The Scotsman ihren größten Konkurrenten, den The Herald, übernehmen.
In Scotland today, there is a serious risk that the owners of The Scotsman newspaper may purchase its chief rival The Herald.
Um diesem Instrument des Europas der Bürger gerecht zu werden, dürfen wir uns nicht verkrampft verhalten und den Bürgerbeauftragten bei seiner Tätigkeit als einen Konkurrenten betrachten.
If this instrument of our people's Europe is to be fully effective, we must not be too severe and we must not regard him as a rival.
Mir wurde bewusst, dass mein stärkster Konkurrent der Biber war.
I realized that my real competition was the beaver.
Auf diesem Gebiet ist es ein bedeutender Konkurrent Boliviens.
In this respect, it is in close competition of Bolivia.
Das Parlament ist nicht der Konkurrent der Regionen und Kommunen, sondern der geborene Partner.
Rather than being in competition with them, Parliament exists to be the regions ' and municipalities ' natural partner.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Konkurrent":

Konkurrent

Esimerkkejä "Konkurrent"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanWer also ganz genau erfahren will, was der Konkurrent seinem Abnehmer anbietet, kann das schon längst erfragen.
Any manufacturers who therefore wish to discover precisely what a competing company is offering its customers have long been able to acquire this information.
GermanSelbstverständlich ist sich das Großkapital darüber im Klaren, dass ihm aus einer sämtliche KMU fördernden Politik ein ernst zu nehmender Konkurrent erwachsen würde.
Big business knows only too well that a policy which benefits SMEs as a whole would create an adversary to be reckoned with.
GermanDie Landwirtschaft der Mittelmeerdrittstaaten ist aufgrund des jahreszeitlichen Charakters und der Vielfalt der Agrarprodukte ein starker Konkurrent für die Landwirtschaft der EU-Mitgliedstaaten.
The agriculture of third Mediterranean countries is highly competitive with Community countries in terms of seasonality and plant variety.
GermanWird die europäische Bildung auf diesem Wege den Vereinigten Staaten als Konkurrent wirklich das Wasser reichen können, und zwar quantitativ ebenso wie qualitativ?
It has now become necessary to devise a promotional campaign in order to allay the doubts and fears which, according to the media, have already arisen in certain academic circles.