"Hund" - Englanninkielinen käännös

DE

"Hund" englanniksi

DE Hund
volume_up
{maskuliini}

1. slangi

Hund (myös: gemeiner Hund)
volume_up
dingo {subst.} [Austr. eng.] [ark.] (rogue)

2. "Mann", slangi

volume_up
bastard {subst.}
Hund (myös: Onkel, Typ)
volume_up
bloke {subst.} [Brit. eng.] [ark.]

3. Eläintiede

Hund (myös: Rüde)
volume_up
dog {subst.}
Ein glücklicher Hund -- und wenn Sie es herausnehmen ist es ein aggressiver Hund.
A happy dog -- and you take it out, it's an aggressive dog.
Dieser Hund ist jetzt eingeschläfert worden, aber mit ihm habe ich eine Weile gearbeitet.
The dog is actually euthanized now, but this was a dog I worked with for a while.
Und in dem Moment verwandelte sich der Hund in den Buddha der Liebe und Güte.
And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness.
Hund
volume_up
hound {subst.}
Ich habe manchmal den Eindruck, man muß sie wie den Hund zum Jagen tragen.
Sometimes they seem to me like hounds that have to be carried to the hunt.
Sie wollen mit den Hunden jagen und mit den Hasen rennen.
They want to hunt with the hounds and to run with the hare.
Wenn du einen Freund brauchst, nun, dann geh raus an den Teich, such dir einen kleinen Hund und mach ihn stolz, denn das ist es, worum es geht.
♫ ♫ If you need a companion, why, just go out to the pound, ♫ ♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫ ♫ 'cause that's what it's all about.
Hund
volume_up
canine {subst.}
The paw prints point to a canine.

4. muu

Hund
volume_up
truck {subst.} (wheeled stand)

5. Kaivostoiminta

Hund
volume_up
car {subst.}
Während ich meinen Hund auf den Lauf vorbereitete, trank ein Mann in einer Bar seinen Drink aus, nahm seine Autoschlüssel, stieg in ein Auto und fuhr südwärts, oder wo immer er auch war.
While I was preparing my dog for the run, a man was finishing drinking at a bar, picked up his car keys, got into a car and headed south, or wherever he was.
Hund
volume_up
tub {subst.}
Hund
volume_up
tram {subst.}
Hund (myös: Förderwagen)
volume_up
mine car {subst.}

6. alatyylinen

Hund (myös: Schweinehund)
volume_up
cur {subst.} [kuv.] (person)

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Hund":

Hund

Esimerkkejä "Hund"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanVon den Haustieren kann außer Hund und Katze nur das Frettchen Tollwut übertragen.
Apart from dogs and cats, ferrets are the only pets that can spread rabies.
GermanIch habe manchmal den Eindruck, man muß sie wie den Hund zum Jagen tragen.
Sometimes they seem to me like hounds that have to be carried to the hunt.
GermanMeine Frau Romy und ich haben zwei Kinder, einen Hund und einige Katzen.
GermanUnd der Grund dafür war, dass Len ein eiskalter Hund ist.
And the reason he was, was that Len is a cold fish.
GermanIch weiß nicht, ob Sie einmal einen jungen Hund gehabt haben, der durch die Wiesen getollt ist - auf vier Beinen.
I do not know if you have ever had a puppy that has gone romping through the fields - on four legs.
GermanHier liegt aus meiner Sicht der Hund begraben.
This is the Achilles heel of the matter, in my view.
GermanOder jeder andere lustig aussehende kleine Hund.
Or any of the other funny-looking little dogs.
GermanDu bist der gleiche arme Hund, der Schuhe leckt.
You're the same bootlicker you were before.
GermanDa wird ja der Hund in der Pfanne verrückt!
That's enough to drive you round the bend!
GermanDamit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.
GermanNeulich hat wer seinen Hund verbrannt.
GermanEr ist bekannt wie ein bunter Hund.
GermanDa liegt der Hund begraben.
GermanEin toter Hund beißt nicht.
GermanDa liegt der Hund begraben.
GermanDas ist ein dicker Hund!
GermanAntworte ihr, Du Hund!
GermanUnd mein Hund?
GermanWir wissen von ihnen, aber nichtsdestotrotz -- wie die alten Araber es sagen: "Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter" Und die Karawane zieht in der Tat weiter.
We all know of them, but nevertheless -- the Arabs say, "The dogs may bark, but the caravan moves on." And, indeed, that caravan is moving on.