DE Gruppierung
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

Hier wählen Sie, welche Gruppierung Sie aufheben wollen.
Here you can select which groupings to remove.
Enthält die Gruppe weitere Untergruppen, in denen Sie die Gruppierung aufheben möchten, so müssen Sie diese in einem separaten Arbeitsgang aufheben.
If you want to remove the grouping in subgroups, you must remove them separately.
Das Vorgehen gegen fundamentalistische Elemente ganz gleich, welcher religiösen Gruppierung sie angehören, erfordert noch beträchtliche Anstrengungen.
It still requires a great deal of effort to identify the fundamentalist elements of whatever religious grouping.

2. "Anordnung"

Gruppierung (myös: Abmachung, Vereinbarung, Festlegung, Absprache)

3. Politiikka: "Personengruppe"

Gruppierung (myös: Fraktion)
volume_up
group {subst.}
Sie können danach die Gruppierung verlassen, die Gruppierung betreten und die Gruppierung aufheben.
You can then exit the group, enter the group and ungroup.
In diesem Untermenü finden Sie Funktionen zur Gruppierung von Objekten.
Use this command to combine selected objects into a group.
Alle Änderungen, die Sie anschließend an der Gruppierung vornehmen, wirken sich auf alle Teilobjekte der Gruppierung aus.
All changes made to a group will have an effect on all objects in the group.
Gruppierung
volume_up
faction {subst.}
Wir möchten, daß es ein Erzeugerverband ist, der in Somalia die Bescheinigung ausstellt und nicht eine politische Gruppierung.
We want the association of producers to be the ones issuing the certificate rather than any political faction in Somalia.
Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.
Iraq also has a Government of national unity that includes all political factions.
Extremistische Gruppierungen müssen daher begreifen, dass keine Nation von der Landkarte ausradiert werden darf.
Extremist factions must therefore understand that no nation may be wiped off the map.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Gruppierung":

Gruppierung
gruppieren

Esimerkkejä "Gruppierung"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanMit Strg+G werden sie gruppiert und mit Strg+Umschalt+G wird die Gruppierung aufgehoben.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanFür dieses Beispiel haben wir die Gruppierung aufgehoben (Ändern - Gruppierung aufheben).
Copy all individual pictures together (they are still selected together) to the clipboard.
GermanGruppierung aufheben wirkt sich immer nur auf eine Ebene der zusammengefassten Elemente aus.
Ungrouping only ever affects one level of the combined elements.
GermanUnsere Zusammenspiel und die Gruppierung dieser Interaktionen.
And it is our interactions and the clustering of those interactions.
GermanMit diesem Befehl heben Sie die ausgewählte Gruppierung auf.
Use this command to ungroup the selected objects.
GermanHier wählen Sie, welche Gruppierung Sie aufheben wollen.
Here you can select which groupings to remove.
GermanWir warnen vor einer simplistischen Analyse der Situation, die sich nur auf ein Gebiet oder eine religiöse Gruppierung konzentriert.
This is something that has to be clear to us, and this is something for which we Europeans really do share responsibility.
GermanIch werde auch künftig weitere Möglichkeiten zur Konsolidierung und Gruppierung wiederkehrender Berichte ermitteln.
I will also continue to identify other opportunities to consolidate and regroup recurrent reports. The picture is especially complicated in the economic and social areas.
GermanWir hoffen sehr, dass diese Verhandlungen letztendlich zu einer Waffenstillstandsvereinbarung und zur Einbeziehung dieser Gruppierung in die Übergangsregierung führen.
The Commission calls upon the government of Burundi to find and bring to justice those responsible for this heinous crime.