"Gewebe" - Englanninkielinen käännös

DE

"Gewebe" englanniksi

volume_up
Gewebe {subst.}
EN

DE Gewebe
volume_up
{neutri}

1. yleinen

Gewebe (myös: Stoff, Krempel, Zeug, Kram)
Gewebe (myös: Bahn, Gespinst, Papierrolle)
world wide web
Woodhouse, ich studiere das Gewebe für aerodynamische Prinzipien für Drachen.
Woodhouse, I am studying the fabric for the aerodynamic principles for kites.
Und wenn man sich das Gewebe des Hirns vorstellt, die Struktur, wie ist es gebaut?
And when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built?
Entsprechend ist sehr unwahrscheinlich, dass ihr das gleiche Gewebe habt, die gleichen Schaltkreise.
So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.
Gewebe (myös: Fasergewebe)
volume_up
fiber {subst.} [Amer.eng.] (substance consisting of fibres)
Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren.
So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.
Gewebe (myös: Textil...)
Unser erstes Produkt war ein Gewebe, für das wir 8000 Chemikalien der Textilindustrie analysierten.
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
Gewebe (myös: Fadenlauf, Webart, Wedeln)
Gewebe (myös: Gurtband)
Gewebe (myös: Fasergewebe)
volume_up
fibre {subst.} [Brit. eng.] (substance consisting of fibres)

2. Biologia

Gewebe
volume_up
tissue {subst.}
Und viele antworteten, dass Muskeln terminal differenziertes Gewebe seien.
And a lot of the replies I got were that muscle is terminally differentiated tissue.
Ein Gewebe ist eine Gruppe von Zellen mit gleicher Struktur oder Funktion.
A tissue is a group of cells with the same structure or function.
Es gibt noch keine diesbezüglichen Studien am menschlichen Gewebe.
Nobody has undertaken any studies on human tissue in that regard.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Gewebe":

Gewebe
German

Esimerkkejä "Gewebe"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanAber ebenso wichtig ist es, Gewebe zu erhalten, das wichtige Funktionen erfüllt.
But equally important is to preserve things that are important for function.
GermanWir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.
We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
GermanGewebe, das das Innere des Knochens ausfüllt; Ort der Blutbildung
Messenger substances, with which the body's own defence cells communicate with one another.
GermanGameten dürfen und können nicht mit anderem Gewebe oder Blut verglichen werden.
Let us not be lulled into a false sense of security, because different messages come from different governments.
GermanIch glaube nicht, dass wir einen Markt für menschliche Eizellen und andere menschliche Gewebe wollen.
UK policy does not allow any financial inducements for egg donation.
GermanDie nächste Stufe sind verstreute Verdichtungen, gefolgt von überwiegend dichtem und extrem dichtem Gewebe.
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.
GermanDabei spreche ich natürlich nicht von freiwilligen und unbezahlten Spenden menschlicher Zellen und Gewebe.
They are innumerable – derived from the Internet, from journalists, from other documentation – and make clear that payments were made.
GermanDennoch müssen wir überlegen, wie wir im Falle von Menschen vorgehen, die über internationale Grenzen hinweg Gewebe und Zellen spenden.
Those rules apply both to donors in the United Kingdom and to donors supplying anyone in the United Kingdom.
GermanDurchdringung von Gewebe durch Plasmazellen
GermanEinige dieser Verbindungen sind bioakkumulativ und lagern sich im Gewebe lebender Organismen an; zudem sind sie toxisch.
The Commission has already determined other substances; as Mrs Doyle said, they were confined to three and, as far as I know, this has not changed since.
GermanDiese Bestrahlungsfelder werden vorab so geplant und berechnet, dass die Dosis in der Zielregion ausreichend hoch ist und gleichzeitig gesundes Gewebe bestmöglich geschont wird.
The alleviation of chronic signs of illness; nevertheless, a remission is not necessarily synonymous with healing.
GermanDrittens, die Richtlinie über die Verwendung menschlicher Gewebe und Zellen muss spätestens im April 2006 in einzelstaatliches Recht umgesetzt sein.
After all, the directive provides only for the reimbursement of costs and compensation for any inconvenience, which the amounts quoted would considerably exceed.
GermanEs schien ihnen eine sinnvolle Lösung, das verlorene Körperteil durch ein künstliches Material zu ersetzen, das die gleiche Geschmeidigkeit aufweist, wie das ursprüngliche, lebende Gewebe.
They thought it was a good solution to replace the lost part of their bodies with an artificial substitute that has the same suppleness as the original living material.
GermanPOP sind organische Stoffe, die in der Umwelt nur sehr langsam abgebaut werden und sich in unserem Körper anreichern; sie sind in der Tat im Gewebe jedes Menschen auf unserem Planeten zu finden.
In actual fact, registration of the people carrying out the research and people targeted by this research would, I believe, have allowed these abuses to be avoided.