"geschichtlich" - Englanninkielinen käännös

DE

"geschichtlich" englanniksi

DE geschichtlich
volume_up
{adjektiivi}

1. "bedeutungsvoll"

geschichtlich (myös: geschichtsträchtig)
Wie wir alle bin ich Zeugin eines geschichtlichen Prozesses, der die EU nachhaltig verändern wird.
Like all of us, I am witnessing an historic process that will change the EU permanently.
Auch wenn es wichtig sein mag, sich der Historie bewusst zu sein, so ist es im Allgemeinen doch nicht sehr positiv, wenn etwas langsam geschichtlich überholt wird.
However important historic awareness may be, becoming historical is generally not a very positive notion.
Vierte und letzte Beobachtung: Jede der großen europäischen Nationen bringt ihre geschichtliche Erfahrung in den Aufbau Europas mit ein.
Fourth and last observation: in European construction, each one of the great European nations brings its historic experience.

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "geschichtlich":

geschichtlich

Esimerkkejä "geschichtlich"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

GermanNoch heute erinnert sich die Bevölkerung in der Region im geschichtlich überlieferten Gedächtnis an Suwórow als Befreier.
To this day, Suvorov has gone down in history among the people of the region as a liberator.
GermanWir sprechen über ein Datum, das geschichtlich bereits weit zurückliegt: 70 Jahre sind seit dem 18.
We are talking about a date that is now way back in history: 70 years have passed since 18 July 1936.
GermanKein Wort findet sich über die geschichtlich beispiellose Aufblähung internationaler spekulativer Finanzmärkte.
There is not a word in the report about the unparalleled over-expansion of international speculative financial markets.
GermanDies liegt an zwei bedeutenden kulturellen Faktoren: der Sprache und der geschichtlich bedingten Tradition der Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern.
It is the result of two important cultural factors: language and relationships between managers and employees, both being the result of history.
GermanGeschichtlich betrachtet sind steigende Rüstungsausgaben und damit auch ein Erhöhung der Mittel für Rüstungsforschung immer ein Zeichen für mehr Kriege und Konflikte.
History teaches us that rising defence expenditure and, hence, increased funding for defence research, too, is always a sign of further wars and conflicts.
GermanNun gab es zahlreiche Phasen des Aussterbens, geschichtlich weitergehend -- vor 65 Millionen Jahren -- die meisten von Ihnen wissen das -- hatten wir einen Asteroidenaufprall.
Now, we've had several extinction events, and as we march forward -- 65 million years ago -- most of you know about it -- we had an asteroid impact.